bipi - English to Italian translator. Translation services in Biology (-tech,-chem,micro-)

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jan '04

Working languages:

English to Italian
German to Italian

bipi
Quality above all

Germany

Local time: 16:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Website localization, Software localization, Subtitling

Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)	Medical: Instruments
Mechanics / Mech Engineering	Law (general)
IT (Information Technology)	Computers: Systems, Networks
Computers: Software	Computers: Hardware
Medical: Cardiology	Tourism & Travel

PRO-level points: 114, Questions answered: 42

Master's degree - University of Westminster

Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Jan 2004.

N/A

German to Italian (La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carl)
English to Italian (University of Westminster)

ATA

Across, Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2009 (cat-tool), Studio 2011 (cat-tool), Transit NXT (cat-tool), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

CV available upon request

Traduzione di siti web

[download]
Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
SDL Trados Studio 2011 – Advanced
SDL Trados Studio Getting Started

About me

Technical; Web/Software Localisation; Pre-Press Industry; Medical; Contracts; Automotive; Tourism;

Certified Terminology Manager (Basic)

Translate from En,De
Translate into It
16-year experience

Profile last updated
Apr 30, 2012

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account