ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '16

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

ENG-VIE2007
English/Vietnamese Translator since 2007

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 10:00 +08 (GMT+8)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Working principles: Quality, Punctuality and Professionalism
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Law (general)Law: Contract(s)
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
Vietnamese to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
Translation education Master's degree - National University of Singapore
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Hai Phong University (Vietnam))
Vietnamese to English (Hai Phong University (Vietnam))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me
Hello,

I'm Ngo Van Binh, a qualified linguist as well as professional and experienced translator of English and Vietnamese pair with about 9 years of experience in translation field, and I cooperate with many worldwide famous companies.

I'm sending you my details for your consideration, and I hope that we will have a long-term and fruitful cooperation.

Here are some details about me:
+ Degrees: MA in Language studies (English) from National University of Singapore (ranked among top 30 universities in the world); BA in Teaching English. During my BA, I studied some modules on translation, and my MA in Language studies has helped me to gain a bigger understanding in languages in general and in translation in particular. Overall, these two degrees have contributed a lot to my success in translation field.
+ Languages: Vietnamese (native), English (native-like)
+ Working principles: Quality, Punctuality and Professionalism
+ Experience: about 9 years in the field of translation
+ Areas: Marketing, Website, Business, Advertising/Marketing, Legal/Contracts, Product Brochures, Finance, Media, Communication, IT, Medical, Technical, Insurance, Corporate, Education, Automotive, Games and others
+ Some of my current clients: Lionbridge, TranslatePlus, Straker, 1StopAsia, Multilingual Group, Glocalis, Asian Absolute, Lyrics Lab, Translate Media, Trusted Translation and others.
+ Tools: Trados studio 2015, Memsouce Editor, memoQ and Acrobat
+ Time zone: GMT+8
+ Output: from 3,000 words/day

Here are my services:
+ Translating (T), editing/reviewing (E), proofreading (P), TEP documents in English/Vietnamese pair
+ Editing and proofreading English documents
+ Editing and proofreading Vietnamese documents

I look forward to cooperating with you.

Thank you.

Best regards,
Ngo Van Binh

Email: ngobinh85hp@gmail.com
Skype: the_new_start2011
---------------------------------------------------
Keywords: English into Vietnamese translator, Vietnamese into English translator, reviewer, editor, proofreader, professional, experienced since 2007, Trados 2015


Profile last updated
May 6



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs