Greek Translation Services from English, Italian & Spanish

Audio Greeting

Working languages:

English to Greek
Italian to Greek
Spanish to Greek

Irene Blatza
Quality Translations with GREEK sense!

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece

Local time: 20:33 EET (GMT+2)

Native in: Greek

Send message

Profile

Contact

Think Greek

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Also works in:
IT (Information Technology)	Medical: Instruments
Other	Automation & Robotics
Computers (general)	Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering	Education / Pedagogy
Marketing / Market Research	Medical: Health Care
Environment & Ecology	Geography
History	Human Resources
Media / Multimedia	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Internet, e-Commerce	Telecom(munications)
Management	Engineering (general)
Manufacturing	Engineering: Industrial
Electronics / Elect Eng	Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks	Computers: Hardware
Computers: Software	Medical: Dentistry
Furniture / Household Appliances	Energy / Power Generation

Questions answered: 21, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 12

Irene-dental gloss

OTHER-University of Turin-Faculty of Modern Foreign Languages

Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 1999. Became a member: Nov 2008.

N/A

Spanish to Greek (Univ. of Turin)
Italian to Greek (Univ. of Turin)
English to Greek (Univ. of Turin)

ATA, Body of Qualified Translators & Interpre

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

http://https://sites.google.com/site/greektranslationsinc/

English (DOC)

Irene Blatza endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

QUALITY TRANSLATIONS from ENGLISH, ITALIAN, SPANISH into GREEK

AREAS OF SPECIALIZATION:
General, Technical, Medical equipment (conventional and high tecnology), Marketing, Commercial, Computer (Hardware & Software), Telecom.-Mobile user guides, Electronic Devices, Machinery, Industrial Equipment and Tools, Home and Commercial Appliances, Building Materials, Packaging equipment etc.-Special Publications and Editions (Geography, House Decoration, Childrens' Books & Series, etc), Technical Manuals, User Guides, Booklets, Brochures

EDUCATION/QUALIFICATIONS:
-Freelance translator since 1990
-ATA Member
-Translator for the European Parliament-Translation and General Services (1.10.2000-1.10.2002).
-Member of the Body of Qualified Translators and Interpreters of Thessaloniki" , Reg. No: 53
-Sworn Translator (decision 31448/1999 by Thessaloniki's First Court of Instance)
-University studies(1981-1988)-Faculty of Foreign Modern Languages and Literat.)-University of Turin- Italy. Specialized in English, Italian & Spanish -(Degree credits 101/110)
-Hamersmith School-London-England (1981)
-Accountancy Studies, IESE-Technical School of Thessaloniki (1976)

SOFTWARE:
Windows XP-Office 2003, Adobe Acrobat 9.0 Pro, Adobe Pagemaker 7.0
CAT TOOLS: SDL Trados 2007 Suite, SDL Multiterm 2007, SDL Passolo 2007, Transit 3.0 Satellite PE, Alchemy Catalyst
BROADBAND INTERNET CONNECTION:12.0Mbit/sec

AVAILABLE TRANSLATION LIBRARY:
Dictionaries/reference material:
More than 300 bilingual and multilingual dictionaries available in Greece, Italy and Spain (any possible language combination dict.:Greek, English, Italian, Spanish).
Plenty of reference material: Brochures, books and encyclopeadias on general and specific issues
Access to resourses:
All Internet on-line dictionaries and language supports: Logos, Eurodicautom, Altavisa, Yahoo ect.

Keywords: Greek translations, Greek translation services, Greek translators, Greek translator, Greek language, Technical, Medical, High technology medical equipment, Marketing, Commercial, Children's Books and Series, Special Publications and Editions, Computer, Hardware, Software, Telecommunications, Machinery, Industrial Equipment and Tools, Electronic equipment, Industrial equipment, Home appliances, Building Materials, House Decoration, Technical Manuals, User Guides, Booklets, Brochures, Special Editions, Technical manuals, software, hardware, medical equipment, mobile software, mobile guides, Trados, Greek translations, Greek translation services, Greek translators, Greek translator, English to Greek translators, SDL Trados, Trados

Profile last updated
Oct 15

More translators and interpreters: English to Greek - Italian to Greek - Spanish to Greek More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.