Member since Aug '17

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Swedish to Finnish


Local time: 18:02 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Art, Arts & Crafts, PaintingMusic

Payment methods accepted Skrill, PayPal, Through UpWork
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2015. Became a member: Aug 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OneSky, Poedit, POEditor, Powerpoint
Professional practices SuomenKielikuva endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a native Finnish translator and transcriber with a background in the entertainment and retail industries.

I can transcribe English and Finnish audio and translate English to Finnish and Finnish to English texts, as well as Swedish to Finnish or Swedish to English texts.

I have translated:

✓ iOS applications
✓ Police reports and court papers
✓ Manuals
✓ Google AdWords
✓ Creative writing (I specialize in poetry and screenwriting)
✓ Articles
✓ Software
✓ Websites and e-mails
✓ Contracts
✓ Short movies and documentaries
✓ Interviews

I can translate with:

✓ Word
✓ Excel / Google Docs
✓ Poedit
✓ POEditor
✓ OneSky
✓ CafeTran

I have a working knowledge of HTML and can work around it.
hanna4mk's Twitter updates
    Keywords: Finnish, websites, marketing, brochures, games, localization, software, product, descriptions

    Profile last updated
    Aug 17

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search