ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '05 eng>esl VCR vídeo easy closed ok
4 Mar 31 '05 esl>eng vaso Allen socket Allen wrench pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl methyl formate metil formato pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>esl copolymerized alkane oxides Oxidos de alcanos copolimerizados pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>esl methyl anthranilate, methyl 2-amino benzoate antranilato de metilo, metil 2-amino benzoato pro closed ok
- Sep 29 '04 esl>cat faldón faldó easy closed ok
4 Sep 15 '04 eng>esl To sail into a place navegan rumbo a ocupar un lugar en la historia de Australia easy closed ok
4 Sep 1 '04 esl>cat cercha cintra easy closed ok
- Aug 11 '04 esl>eng deberia ser... it should be easy closed no
- Aug 3 '04 eng>esl please contact your AAM Por favor, póngase en contacto con su AAM pro closed ok
- Aug 2 '04 eng>esl built-up static charges cargas estáticas acumuladas pro closed ok
4 Aug 2 '04 eng>esl eye-cup cubilete para el ojo de goma pro closed ok
- Jul 30 '04 esl>eng encofrado formwork pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>esl light waves ondas luminosas pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>esl gigabits gigabits pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>esl electronics electrónica pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>esl Please find attached a letter adjunto le envío una carta easy closed ok
- Jul 28 '04 eng>eng dpi class tipo .... puntos por pulgada pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl Drive unidad easy closed ok
4 Jul 21 '04 esl>eng poliquetos Polychaetes easy closed ok
4 Jul 21 '04 eng>esl Diethylamine dietilamina pro closed ok
- Jul 7 '04 eng>esl As these airlines join the launch team Según se van uniendo estas aerolíneas al equipo de lanzamiento easy open no
- Jul 7 '04 eng>esl This is 4,000 kilometers farther than today’s similar-sized airplanes esto supone 4.000 kilómetros más lejos que los aviones actuales de tamaño similar easy open no
- Jul 7 '04 eng>esl to adapt to their own evolving business models adaptarse a sus propios modelos comerciales desarrollados easy open no
4 Jul 7 '04 eng>esl Contract negotiations are expected to conclude later this year se espera que las negociaciones del contrato concluyan más adelante este año easy closed ok
4 Jun 22 '04 eng>esl Minimum permanent effective free air requirements requisitos mínimos de ventilación efectiva permanente pro closed ok
- Jun 10 '04 eng>esl had finally engaged entablar combate pro closed no
4 Jun 9 '04 eng>esl off the shelf listo para la venta / listo para usar easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>esl prosumer ver pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl interference immunity inmunidad ante las interferencias easy closed ok
4 Jun 5 '04 eng>esl space-saving surface-mounted components componentes montados en superficie que ahorran espacio pro closed ok
- Jun 5 '04 eng>esl routine field adjustmets ajustes de campo rutinarios easy closed ok
4 Jun 5 '04 eng>esl MTBF (mean time between failure) Tiempo medio entre fallos/tiempo medio entre errores pro closed ok
4 Jun 5 '04 eng>esl full-height altura completa pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>esl conform to an standard son estándar / son de unas características estándar easy closed no
- Jun 2 '04 eng>esl random access memoria RAM, memoria de acceso aleatorio easy closed ok
4 Jun 2 '04 eng>esl magneto-optical disks discos magneto-ópticos easy closed ok
4 Jun 1 '04 eng>esl dot pitch tamaño de punto easy closed ok
- May 31 '04 eng>esl premade joint weld soldadura de una junta prefabricada pro closed no
- May 29 '04 eng>esl man-way compuerta pro closed ok
4 May 29 '04 eng>esl consumer decorative lighting industry iluminación decorativa del hogar pro closed ok
- May 27 '04 eng>esl keep out prohibido el paso easy closed ok
- May 26 '04 eng>esl listen escuchar easy closed no
4 May 19 '04 eng>esl ZIP un zip easy closed ok
- Apr 30 '04 esl>eng Faenar work easy closed ok
4 Apr 22 '04 eng>esl Internet host providers proveedores de alojamiento en Internet easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl chat rooms salas de chat easy closed ok
- Apr 15 '04 eng>esl handprint textos escritos a mano / textos manuscritos pro closed ok
- Apr 11 '04 eng>esl isolate zonas de campo easy closed no
- Mar 1 '04 esl>eng Organismos geneticamente modificados ver easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last