ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 eng>esl if nothing comes between si nada lo impide easy closed ok
4 Nov 12 eng>cat spongebob Bob Esponja pro closed ok
- Jul 28 eng>esl a joy rooted in God's rule that is never overcome in God's children. hay un gozo arraigado en la regla de amor de Dios que nunca es derrotado en los hijos de Dios pro closed ok
- Jul 27 esl>eng jews/jewish Jews easy closed ok
- Mar 5 esl>eng calidad de secretaria as a secretary pro closed ok
- Mar 3 eng>esl Rooted voicings acordes con la tónica en el bajo pro just_closed no
- Aug 27 '08 eng>esl ammilenialism amilenarismo pro closed no
4 Aug 26 '08 eng>esl worm ceremony la ceremonia de la "glorificación del gusano" pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>esl expository thoughts on John Meditaciones sobre (el Evangelio según San) Juan pro closed ok
4 May 3 '06 eng>esl Fiji fiyiano easy closed ok
4 Mar 3 '06 eng>esl Hello, I am fine, how are you? hola, yo estoy bien, ¿y tú? easy closed ok
- Mar 2 '06 esl>eng "bailar al son de la música" to toe the line pro closed no
- Dec 28 '05 eng>esl walking line en la linea del bajo pro closed no
4 Sep 20 '05 esl>esl jeans vaquero pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng saltos jumps pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>esl Span (music) duración pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl An offensive side-back who surges aggressively down the flank. un lateral ofensivo que realiza internadas agresivas por la banda pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl The football player slips through defenders to net the ball. el futbolista se desliza entre los defensas para introducir la pelota en la red pro closed ok
4 Aug 17 '05 esl>eng pectina esteraza pectin esterase pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>esl bring low nos llenamos de humildad pro closed no
- Jul 8 '05 eng>esl forever and ever toda la vida easy closed no
- Jun 16 '05 eng>esl goal post poste de gol easy closed ok
4 Jun 16 '05 eng>esl goal line línea de gol, línea de meta easy closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl breathe-active transpirables pro closed ok
- May 19 '05 eng>eng I asked him what he thought of as the age when people started getting old. which age do you consider to be the age at which people start getting old? pro closed no
- May 18 '05 esl>eng mi abuelo me lleva a la biblioteca my grandfather is taking me to the library easy closed ok
4 Apr 20 '05 esl>eng querida dear easy closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl include me in inclúyame en easy closed ok
4 Apr 15 '05 esl>eng tono (specialised music use - not tone or key) "tonos humanos" pro closed ok
4 Apr 14 '05 esl>eng clavado dive easy closed ok
- Apr 13 '05 esl>eng vision del juego vision ability / vision pro closed ok
4 Mar 31 '05 esl>eng La nina que te quiere mucho the girl who loves you so much easy closed ok
4 Mar 30 '05 eng>esl surrounding envolvente pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>esl beyond want para cubrir sus necesidades pro closed ok
- Mar 17 '05 esl>eng termoludismo thermoludism pro closed ok
- Mar 17 '05 esl>eng termolúdico thermoludic pro closed ok
4 Mar 10 '05 esl>eng HEPATOPATIA CRONICA chronic hepatopathy pro closed ok
- Mar 10 '05 esl>eng sillón orejera wing chair pro closed no
2 Feb 17 '05 eng>esl one of poverty and disgrace llena de pobreza y deshonra easy closed ok
4 Feb 3 '05 esl>eng sobre una amalgama de 6/8 y 5/8 irregular meter pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl $37.5 billion 37.500 millones de dólares pro closed no
3 Jan 13 '05 esl>eng Ninguna planta exhibió sus flores sin la promesa del fruto por venir. No plant ever showed its flowers without the promise of the future fruit easy closed ok
- Jan 3 '05 eng>esl Get things done with XXX hazlo todo con XXX pro closed ok
4 Dec 31 '04 eng>esl pass it on corre la voz pro closed ok
- Dec 29 '04 esl>esl seguir la carrera diplomática seguir la carrera diplomática easy closed no
4 Dec 29 '04 esl>esl al representar mi país de representar a mi país easy closed no
- Dec 29 '04 esl>esl explicárseles o explicarles explicarles easy closed no
- Dec 21 '04 esl>eng pimientos de Padrón pimientos de Padrón pro closed no
4 Dec 16 '04 eng>esl In the song above, Silent Night, use all 9ths, or 2nd’s. novenas o segundas pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>esl Timber! ¡Árbol va! easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last