ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '05 eng>esl We would appreciate any comments that you may have agradecemos cualquier comentario que pueda hacernos easy closed ok
4 Mar 21 '05 eng>esl beyond want para cubrir sus necesidades pro closed ok
- Oct 27 '04 esl>eng immejorable excellently pro closed ok
- Oct 19 '04 esl>eng No por esta situación Not because of this situation pro closed ok
4 Oct 7 '04 esl>eng para muestra basta un bot"on You may know by a handful the whole sack pro closed ok
4 Sep 22 '04 esl>eng gastos pagados por él expenses paid by him easy closed ok
4 Aug 31 '04 eng>esl quick wins ganancias rápidas easy closed ok
4 Jul 28 '04 fra>esl pu: 5.50 € HT p/u: 5,50 € (IVA no incluido / sin IVA) pro closed ok
- Jul 26 '04 eng>esl rework/reworking revisar / cambiar / adaptar pro closed no
4 Jul 23 '04 eng>esl Employee owned company empresa propiedad de sus empleados easy closed ok
- Jul 20 '04 esl>eng no nos ha de parar en la forma de afrontar retos futuros. should not prevent us from facing future challenges pro closed no
- Jul 14 '04 esl>eng presidente de honor honorary president pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl SME constituency las pymes pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>esl our staff nuestros empleados pro closed no
4 Jun 3 '04 eng>esl Payments for hosting arrangements should be expensed over the period of benefit. los pagos correspondientes al alojamiento de sitios web se cobrarán a lo largo del período... pro closed no
4 May 17 '04 eng>esl expert business asistencia comercial y ténica especializada pro closed ok
- May 9 '04 eng>esl head of IT Gerente de Tecnologías de la Información easy closed no
4 Feb 9 '04 eng>esl VAR revendedor de valor añadido pro closed ok
4 Jul 11 '03 eng>esl second round funding segunda ronda de financiación pro closed ok
4 Jun 27 '03 eng>esl SG&A expenses gastos SG&A / gastos de ventas, generales y administrativos pro closed ok
4 Nov 25 '02 esl>eng agencia de crédito para le exportación Export Credit Agency easy closed ok
4 Nov 6 '02 eng>esl gearing adjustment ajuste de apalancamiento pro closed ok
4 Oct 9 '02 eng>esl Federal Reserve Board Junta de la Reserva Federal pro closed ok
4 Oct 9 '02 eng>esl Federal Trade Commission Comisión Federal de Comercio pro closed ok
4 Sep 14 '02 eng>esl charge, repaying cargar / pagar a su vez pro closed ok
4 Jul 14 '02 eng>esl counter-measures contramedidas easy closed ok
4 Jul 9 '02 fra>esl rôle d'ambassadeur el papel de embajador easy closed ok
4 Jul 9 '02 fra>esl marchés de proximité mercados de proximidad easy closed ok
4 May 31 '02 fra>esl sur la marge sobre el margen easy closed ok
4 May 10 '02 fra>esl remise en stock. Reposición en stock / Reposición de stock pro closed ok
3 May 3 '02 eng>esl To win the full endorsement Obtener el respaldo incondicional easy closed ok
2 Jan 25 '02 esl>eng Perturbaciones Prodution disruption / disturbance / upsets easy closed ok
4 Dec 4 '01 eng>esl production facilities centros de producción pro closed ok
2 Nov 10 '01 esl>eng charteo Charter easy closed ok
4 Oct 30 '01 eng>esl manufacturing enterprises Empresas manufactureras pro closed ok
3 Sep 25 '01 eng>esl get started Le ayudará a empezar easy closed ok
Asked | Open questions | Answered