| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jul 27 | esl>eng | jews/jewish  Jews | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 3 '06 | eng>esl | Hello, I am fine, how are you? hola, yo estoy bien, ¿y tú? | easy | closed | ok |
| 4 | Apr 20 '05 | esl>eng | querida dear | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 31 '05 | esl>eng | La nina que te quiere mucho the girl who loves you so much | easy | closed | ok |
| - | Jan 26 '05 | eng>esl | $37.5 billion 37.500 millones de dólares | pro | closed | no |
| 4 | Jan 4 '05 | eng>esl | where do we stand-where do we come from dónde estamos - de dónde venimos | pro | closed | ok |
| - | Dec 11 '04 | eng>esl | Timber! ¡Árbol va! | easy | closed | no |
| 4 | Dec 3 '04 | eng>esl | 5th largest market of the European Union el quinto mercado más grande de la Unión Europea | easy | closed | ok |
| 4 | Dec 3 '04 | eng>esl | for better or for worse en lo bueno y en lo malo | pro | closed | ok |
| - | Nov 29 '04 | eng>esl | leading the way de primera línea | pro | closed | ok |
| - | Nov 9 '04 | eng>esl | she wrapped her arm around her shoulder la rodeó con su brazo | easy | closed | no |
| - | Nov 4 '04 | eng>esl | I was told that I had to arrive at school hours se me dijo que tenía que llegar en horario escolar | easy | closed | no |
| - | Oct 18 '04 | esl>eng | se remonta goes back to / begins back in | easy | closed | ok |
| - | Sep 29 '04 | eng>esl | a party of two con dos acompañantes | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 22 '04 | eng>esl | sitting on his knees sentarse en su regazo | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 14 '04 | eng>eng | to give one benefit of doubt believe someone's statement | pro | closed | ok |
| - | Aug 11 '04 | esl>eng | deberia ser... it should be | easy | closed | no |
| 4 | Aug 4 '04 | fra>esl | habiletéet de connaisance por falta de habilidad y de conocimiento | pro | closed | ok |
| - | Jul 16 '04 | esl>esl | tengo lástima/siento/que pena me da lástima/pena | easy | closed | no |
| - | Jun 17 '04 | eng>esl | Don't do anything that you'll regret no hagas nada que luego tengas que lamentar | easy | closed | no |
| 4 | Jun 9 '04 | esl>eng | inconveniente I see no reason why it shouldn't take place ... | pro | closed | ok |
| - | Jun 2 '04 | eng>esl | give a hand déjame echarte una mano | easy | closed | ok |
| 4 | May 17 '04 | eng>esl | a cigarette with one long line of ash protuding from it dangles from Perter's ha un cigarrillo casi consumido colgaba de la mano de Peter | pro | closed | ok |
| 4 | May 17 '04 | eng>esl | clerical clothes hábitos clericales | pro | closed | ok |
| - | Apr 13 '04 | eng>esl | wee lad de pequeño | easy | closed | no |
| 4 | Apr 13 '04 | eng>esl | dead and gone muerta y enterrada | easy | closed | ok |
| - | Apr 13 '04 | eng>esl | WOUND UP se convirtió en | easy | closed | ok |
| 4 | Apr 13 '04 | eng>esl | grew up wild creció salvaje | easy | closed | ok |
| - | Apr 13 '04 | eng>esl | pompous priests, bullying schoolmasters sacerdotes pomposos y maestros intimidadores | easy | closed | no |
| - | Apr 13 '04 | eng>esl | early years primeros años | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 8 '04 | eng>esl | turn one's eyes inward, to su imaginación echa a volar | easy | closed | ok |
| 4 | Oct 26 '03 | eng>esl | revenge venganza | easy | closed | ok |
| 2 | Sep 9 '03 | eng>esl | Dear Ms. Heart Querida Sra. Heart | easy | closed | ok |
| 4 | Nov 9 '02 | eng>esl | I Don\'t want you anymore, the one i have now ,was,is,and will always be the one Ya no te quiero; la (novia) que tengo ahora fue, es, y será siempre la única para mí. | easy | closed | no |
| 4 | Sep 13 '02 | eng>esl | mostly principalmente | easy | closed | ok |
| 4 | May 16 '02 | eng>esl | Come here Ven aquí | easy | closed | ok |
| 4 | May 16 '02 | eng>esl | do you drive ¿conduces? | easy | closed | ok |
| 4 | Jan 27 '02 | fra>esl | jusqu'au clic Hasta que se oiga un click | easy | closed | ok |
| 4 | Jan 25 '02 | eng>esl | "make yourself at home" Como si estuvieras en tu casa | easy | closed | ok |
| 4 | Nov 3 '01 | esl>fra | pajar a tocateja Payer cash / Payer rubis sur l'ongle | easy | closed | ok |
| 3 | Oct 2 '01 | fra>esl | se tenir aux termes Sólo podemos atenernos a los términos | easy | closed | ok |
| 3 | Oct 2 '01 | fra>esl | pour le moins incorrecte Por no decir incorrecta | easy | closed | ok |
| 3 | Sep 15 '01 | eng>esl | scratch card Targeta rasca / Targeta rasca-rasca | easy | closed | ok |
