ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '05 esl>eng estado de animo state of mind easy closed ok
- May 5 '05 esl>eng secundarismo en hígado secondarism in the liver easy open no
- Nov 25 '04 esl>eng que lo incapacite para which disqualify him/her for pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng hiperprotéicos hyperproteic pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl algún verbo ??? u otra opción tienen dependencia o abusan de pro closed ok
4 Aug 27 '04 eng>esl Contents Sterilized by Hydrogen Peroxide los contenidos fueron esterilizados empleando peróxido de hidrógeno (H202) pro closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng doctor en medicina preventiva Doctor of Preventive Medicine easy closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl motor skills habilidades/destrezas motrices easy closed no
4 Aug 16 '04 eng>esl the ratio of ...... to that la proporción de ... con respecto a la de pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>esl Fracture intervention research study Estudio de Intervención de Fracturas pro closed ok
- Jul 20 '04 esl>eng durante el segundo o tercer trimestre del embarazo between the 3rd month and the final month of pregnancy pro closed no
- May 29 '04 eng>esl bleeding (en este contexto: cuidado post parto) hemorragia posparto pro closed no
- May 17 '04 eng>esl undisguised disgust dejando patente su indignación / con manifiesta indignación pro closed no
- Apr 14 '04 eng>esl orthotist ortesista pro closed ok
4 Apr 14 '04 eng>esl prosthetists protesistas pro closed ok
- Apr 14 '04 eng>esl foot orthosis ortosis de pie pro closed no
- Apr 11 '04 eng>esl different kinds of birth control métodos para controlar la natalidad pro closed ok
4 Mar 25 '04 eng>esl remove, en este contexto retirar pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>esl light weakness of the bladder ligera debilidad de la vejiga pro closed ok
4 Feb 24 '04 esl>eng Triángulo de Pawlick Pawlik's triangle pro closed ok
4 Jul 24 '03 esl>eng ardor estomacal heartburn easy closed ok
4 Jul 9 '03 esl>eng palmas hepáticas liver palms pro closed ok
4 Jun 17 '03 eng>esl proteinas estructurales tardias late structural proteins easy closed ok
- Feb 28 '03 eng>esl eligible idóneos pro closed ok
4 Dec 4 '01 eng>esl phenotypically matched fenotípicamente coincidentes pro closed ok
4 Dec 4 '01 eng>esl alloimmunization aloinmunización pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy