ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 eng>cat spongebob Bob Esponja pro closed ok
4 Aug 11 esl>eng sulfidrilos sulphydrils pro closed ok
- Jul 28 eng>esl a joy rooted in God's rule that is never overcome in God's children. hay un gozo arraigado en la regla de amor de Dios que nunca es derrotado en los hijos de Dios pro closed ok
- Mar 5 esl>eng calidad de secretaria as a secretary pro closed ok
- Mar 3 eng>esl Rooted voicings acordes con la tónica en el bajo pro just_closed no
- Aug 27 '08 eng>esl ammilenialism amilenarismo pro closed no
4 Aug 26 '08 eng>esl worm ceremony la ceremonia de la "glorificación del gusano" pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>esl expository thoughts on John Meditaciones sobre (el Evangelio según San) Juan pro closed ok
4 Mar 31 '06 fra>esl doublé grupeto pro closed ok
4 Mar 29 '06 fra>esl (digitation des mains et de la) pédale digitación y pedal pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>esl follow-through care perseverancia en el cuidado pro just_closed no
- Mar 2 '06 esl>eng "bailar al son de la música" to toe the line pro closed no
- Dec 28 '05 eng>esl walking line en la linea del bajo pro closed no
4 Sep 20 '05 esl>esl jeans vaquero pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng saltos jumps pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>esl Span (music) duración pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>esl what spits you in the face lo que salta a la vista pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl An offensive side-back who surges aggressively down the flank. un lateral ofensivo que realiza internadas agresivas por la banda pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl The football player slips through defenders to net the ball. el futbolista se desliza entre los defensas para introducir la pelota en la red pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>esl Cantillation entonación / cantinela pro closed ok
4 Aug 17 '05 esl>eng pectina esteraza pectin esterase pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>esl precentor chantre pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>esl bell-robe manto con campanillas pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>esl bring low nos llenamos de humildad pro closed no
- Jun 16 '05 eng>esl fellowship intimidad pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl breathe-active transpirables pro closed ok
- May 19 '05 eng>eng I asked him what he thought of as the age when people started getting old. which age do you consider to be the age at which people start getting old? pro closed no
- May 3 '05 eng>esl foster an inspiring culture que sirva de inspiración pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>eng The sun should never set upon an argument Bible reference pro closed ok
4 Apr 15 '05 esl>eng tono (specialised music use - not tone or key) "tonos humanos" pro closed ok
- Apr 13 '05 esl>eng vision del juego vision ability / vision pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl Media Relations relaciones con los medios de comunicación pro closed no
4 Apr 6 '05 eng>esl receiver el que resta pro closed ok
4 Mar 31 '05 esl>eng vaso Allen socket Allen wrench pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl overtone armónico pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>esl surrounding envolvente pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>esl beyond want para cubrir sus necesidades pro closed ok
3 Mar 17 '05 fra>esl Chancellerie du canton du Valais Cancillería del cantón de Valais pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>esl Capital Campaign campaña de captación de fondos pro closed ok
- Mar 17 '05 esl>eng termoludismo thermoludism pro closed ok
- Mar 17 '05 esl>eng termolúdico thermoludic pro closed ok
- Mar 10 '05 esl>eng redacción periodística journalistic composition pro closed ok
4 Mar 10 '05 esl>eng HEPATOPATIA CRONICA chronic hepatopathy pro closed ok
- Mar 10 '05 esl>eng sillón orejera wing chair pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>esl "American College of Surgeons Commission on Cancer" Comisión de Cáncer del Colegio Americano de Cirujanos pro closed ok
4 Feb 3 '05 esl>eng sobre una amalgama de 6/8 y 5/8 irregular meter pro closed ok
4 Feb 3 '05 eng>esl breakaway maybe it's the name of a company pro closed no
- Jan 26 '05 eng>esl $37.5 billion 37.500 millones de dólares pro closed no
4 Jan 25 '05 eng>esl operating in the miraculous hacer milagros pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl If you have any questions, please do not hesitate to coontact us. Si tiene alguna duda, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last