ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '16

Working languages:
English (monolingual)
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Batuhan Yazar
Your guide in navigating Turkish

London, London, United Kingdom
Local time: 13:28 BST (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Batuhan Yazar is working on
info
Aug 9, 2016:  15 Minute Subtitling Project for a Global Hi-Fi Company ...more »
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Journalism
Law (general)Retail
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

Rates
English - Rates: 0.02 - 0.05 GBP per word / 15 - 30 GBP per hour
English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.10 GBP per word / 20 - 50 GBP per hour
Turkish to English - Rates: 0.04 - 0.10 GBP per word / 20 - 50 GBP per hour
Turkish - Rates: 0.02 - 0.05 GBP per word / 15 - 30 GBP per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - University of Warwick
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2016. Became a member: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (University of Warwick)
Turkish to English (University of Warwick)
English (University of Warwick)
Turkish (Turkey: TOBB-ETU)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Easyling, Fluency, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, MemoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Visual Basic 6.0, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Website https://yazar.co.uk/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Batuhan Yazar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
About me
I am a law graduate Turkish to English and English to Turkish translator and interpretor. I am experienced in general, legal and business translations between English and Turkish.

My expertise in translations roots both from my studies and my work experience over the last five years.

I studied International Relations and Entrepreneurship at undergraduate level for 4 years in Turkey, in the TOBB Economy and Technology University, and then I studied Law for 3 years in the UK, in the University of Warwick. I have also completed my diplomatic translations classes with the highest mark during my studies.

Afterwards, I had a wide range of translation experiences, working for various government organisations, NGOs and private companies in Turkey and Belgium. As a result, I have a very extensive grasp of both languages.

With the analytical skills I gained through the law school and my long term translation experiences, I do not only offer you a very detailed and high quality human translation, but I also help you in navigating the finer shades of meaning and semantics of English and Turkish.

Thereby you are assured to receive accurate and top quality translations, interpretation and localisation services.

(For further details about my company and translation services please click here)

If you would like to hire me or contact me please click here
Keywords: english, turkish, localization, law, legal, translation, trans-creation, transcreation, interpretation, public relations, education, consultancy, mentoring, coaching, meaning, semantics, legal translation, diplomatic translation, literary translation, professional translation, best translation, perfect translation, high quality translation, high quality Turkish translation, best Turkish translator, best Turkish translation, best English translator, best English translation,




Profile last updated
Apr 25