Working languages: English to Hungarian
Hungarian to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Julia Vajda
***Where experience and devotion meet***
Hungary Local time: 08:19 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | IT (Information Technology) | Tourism & Travel | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Printing & Publishing | | Religion | SAP | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Poetry & Literature | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cooking / Culinary | Economics | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Government / Politics | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Journalism |
More Less | English to Hungarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 12 | | Bachelor's degree - Babes Bolyai | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Dec 2009. | | N/A | Hungarian to English (European Society for Translation Studies)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (PDF) | | About me In the 10 years I have been working as a freelancer I built up long term working relationship with such major companies as Lionbridge, ASET International or K-International, and lots of smaller companies that keep using my services again and again, proving that I am good at what I am doing.
I am also available for proofreading and QA assignments.
As regards my pricing it starts from as low as 0.04 EUR/source word for translation depending on the amount and difficulty.
Naturally I am always happy to do a test translation to prove my qualities - hopefully to you too!
|
|
Keywords: culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, medicine, tourism, food industry, textile industry, subtitling, dubbing, voiceover, proofreading, website translation, localising, user manuals, it, law, tourism, localising, games, computer games, online, technical, it, cosmetics, beauty, homecare, marketing
Profile last updated
Feb 16, 2011 |
The translation workplace 
