Member since Apr '16

Working languages:
German to English
Chinese to English

native English translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 14:52 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
What Yimu.W is working on
Apr 1:  Validation report proofreading ...more, + 11 other entries »
Total word count: 4000

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngGenetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Apr 2016. Became a member: Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Effective Technical Writing for Translators [download]
PD 103: Can You Learn to Become a Reviewer? Guidelines and Practical Steps to Perform the Job of a Reviewer [download]
About me
I offer technical scientific/medical/pharmaceutical translation with my many years' experience in the pharmaceutical industry and my strong educational background in biomedical sciences. Language is my forte; ensuring precision and on-time deliveries are my professional and personal commitments.

Ich biete technische wissenschaftliche/ medizinische / pharmazeutische Übersetzung mit meiner langjährigen Erfahrung in der pharmazeutischen Industrie als auch einer starken Ausbildung in den biomedizinischen Wissenschaften. Die Sprache ist meine Stärke; die Gewährleistungen Genauigkeit und pünktlicher Lieferung sind meine beruflichen und persönlichen Verpflichtungen.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Chinese to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: Pharmazeutische Industrie, Prozessentwicklung und Optimierung, GMP, QC, R & D, Biologika, Fraktionierung, Filtration, DLS, Chromatographie, Antikörper, Proteinreinigung, Assay-Entwicklung, Produktion, Plasma, DOE, Standardverfahren, DNA, Klonen, RNA, Antigenvariation, rekombinante Expression, Zellkultur, PCR, Immunhistochemie, Epigenetik, Molekularbiologie, Biochemie, Chemie, Pharmakologie, klinische Studie, Medizin Pharmaceutical industry, process development and optimization, GMP, QC, R&D, biologics, fractionation, filtration, DLS, chromatography, antibody, protein purification, assay, production, plasma, DOE, standard operating procedure, DNA, cloning, RNA, antigenic variation, recombinant expression, cell culture, PCR, immunohistochemistry, epigenetics, molecular biology, pharmacology, biochemistry, chemistry, clinical trial, medical science.

Profile last updated
Feb 13

More translators and interpreters: German to English - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs