Working languages: English to German
Spanish to German
| Daniel Hartmeier
reliable - professional - quick response
Tigre, Buenos Aires, Argentina Local time: 14:24 ART (GMT-3)
Native in: German | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Computers: Software | Marketing / Market Research | | Medical: Instruments | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Paper / Paper Manufacturing | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | SAP | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Computers (general) | | Journalism | Media / Multimedia | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Management | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 222, Questions answered: 132, Questions asked: 100 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | RML Language Services | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | | Daniel Hartmeier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Apparel, textile, fashion and embroidery industry, machines, processes in garment and textile production, user manuals
Apparel, digitizing and design software and manuals, fashion reports, tendencies
general texts, tourism, travel reports
recreational diving
Freelancer, born 1963 in Switzerland
Native language German, second native language French, living and working in Argentina for 6 years
Pricing in US$, Euro, or CHF, fair quotes |
|
Keywords: spanish, english, german, apparel, textile, fashion, design, embroidery, industry, machines, processes, garment, textile.production, user manuals, software strings, colour management, tourism, recreational diving, scuba, medical devices, business education, marketing, lean management
Profile last updated
Aug 4, 2010 |
The translation workplace 
Expertise