ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to Serbian
English to Serbian
Serbian to Italian

Svetlana Šmit
Specialized in medical translations

Belgrade, 0638655425, Serbia
Local time: 05:39 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
If you have anything to be translated, anything, from Italian or English to Serbian (and vice versa), feel free to contact me!
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Other
MusicMechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)Finance (general)
Construction / Civil EngineeringIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Belgrade
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Serbian to Italian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
English to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Serbian to English (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Italian to Serbian (University of Belgrade)


Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am a professional translator with a Master Degree in Linguistics. I have more than ten years of experience in translating books, documents and as an interpreter on movie sets and conferences.
As a person and a professional I’m open-minded, flexible, and very intuitive about my clients’ needs and demands. The main words that characterize my working personality are: reliable, fast, detail-oriented, communicative, respect deadlines.
Keywords: italiano, serbo, inglese, croato, serbo-croato, bosniaco, traduttore. interprete, srpski, italijanski, engleski


Profile last updated
May 7