German and English to Dutch/Flemish translator (M.A.
in Translation)

* Absolute commitment to quality and customer
satisfaction
* Delivery on time and budget
* Customized and competitive rates
* Excellent linguistic and terminology research skills
* Meticulous and methodical work style

FORMAL EDUCATION
M.A. in Translation

SERVICES
* Translation
* Proofreading

AREAS OF EXPERTISE

* Automotive/Engineering: instructions, procedures,  user manuals,
training manuals, product descriptions, MSDS, ...
* Legal: contracts, terms and conditions, privacy policy, compliance
documents, …
* Business: general, sales documents, reports, presentations, …
* General: product descriptions

PROJECT PORTFOLIO SAMPLES

Tools & car parts for leading German online shop –
German > Dutch – 62.000 words
Marketing text automotive industry – English >Dutch – 1.238 words
User manuals major brand of kitchen and household appliances – German >
Dutch/Flemish - 55.000 words
Technical information for new products of world’s leading manufacturer of
construction and mining equipment – English > Dutch - 12.700 words
Technical information for new products of leading manufacturer of agricultural,
construction, and forestry machinery, etc. – English > Dutch - 9.000 words
Manuals and technical information for leading manufacturer of trucks and buses
– English > Dutch - 8.900 words
User manual DAB+ radio – German > Dutch – 2.715 words
Leaflet household appliance – English > Dutch – 902 words
Press release for new trailer – English > Dutch – 1.060 words
Manual measuring equipment – German > Dutch – 1.251 words
Website content industrial climate control company – English > Flemish –
1.059 words
User manuals for major brand of video phone/intercom systems - English >
Dutch - 3.518 words
Technical information electronic testing and measuring equipment – English >
Dutch - 2.550 words
ARIS processes for leading German supermarket chain – German > Dutch -
22.100 words
Terms and conditions – German > Dutch – 1.437 words
Safety Data Sheet Zinc Oxide – English > Dutch – 3.300 words
Sales training manual and Powerpoint presentation – English > Dutch – 2.445
words
Sales training materials – English > Dutch – 650 words
ISO documents (food industry) – Dutch > English – 3.151 words
HACCP documents (food industry) – Dutch > English – 7.834 words
Material Stress management workshop – English > Dutch – 1.067 words
Website for franchise (Belgium) of major US Leadership training provider (part
1) – English > Dutch – 3.344 words
Website for franchise (Belgium) of major US Leadership training provider (part
2) – English > Dutch – 41.831 words
Release & Authorisation form – English > Dutch – 322 words
Employment agreement – English > Flemish – 8.647 words
Brief Psychiatric Rating Scale for children – English> Dutch – 2.728 words
Blog post about restaurant success strategies – English > Dutch – 2.950
words
Localisation of billing terms – English > Dutch – 975 words
Spa owner’s manual – English > Dutch - 7.357 words
Press release – German > Dutch
– 3.100 words
Code of conduct – English > Flemish – 289 words
Website content – English > Dutch – 9.016 words
Video subtitles – English > Dutch – 1.150 words
Certificate and academic records – English > Flemish – 2.350 words
HR content – English > Dutch – 1.416 words
UGC Permission T&Cs – English > Dutch – 526 words
HR training materials – English > Flemish – 6.475 words
Employee Regulations Document – English > Flemish – 9.157 words
Registration GUI – English > Dutch – 1.900 words
Description tourist attractions - English > Dutch – 2.815 words
People management software manual - English > Dutch – 10.064 words
Corporate Logistics division update – English > Flemish – 4.000 words