ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Caroline717

Burnaby, British Columbia, Canada
Local time: 07:46 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
ReligionMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Qufu Normal University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
About me
In China I had been a secondary school teacher for 6 years. Then I obtained the master's degree in English linguistics and applied linguistics. Later I had taught in a university for 12 years, during which I had taught translation to graduate students and postgraduate students for 10 years. I had been an associate professor and I had published 5 theses on translation theories and practice.

Now I am in Vancouver, Canada. I have done some translation work for a local church,a health care company, and and some U.S. based translation agencies. I’m a full time translator.

I can translate English into Chinese, and Chinese into English. Feel free to contact me to talk about how we can work together.

Main fields of work:

Film and video subtitles
Religion/Bible
Travel/Tourism/Lifestyle & Entertainment
Fine Arts (literature; children's literature; academic journal entries and abstracts; history)
Marketing (Research and analysis; marketing reports; promotional material, etc)

I pride myself on achieving perfection. I pay attention to details. Quality and timely results are my goals. I will do my best in every translation work. I strive for good communications and positive results. I want my clients to feel that they have got excellent value from my translation work. You will not regret by hiring me, because I am devoted to my work and I’m friendly.

Thank you for your consideration. Looking forward to hearing from you.
Keywords: Chinese, English, translate, translator


Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs