global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Mar '17

Working languages:
English to German

Native German teacher and translator

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 00:18 BRT (GMT-3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersNutrition
Real EstateTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Dec 2016. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices CarstenW endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to German2
Specialty fields
Business/Commerce (general)1
Education / Pedagogy1
Other fields
IT (Information Technology)1
Computers: Software1
Keywords: English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, medical, Medizin, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Buchhaltung, Finanzberichterstattung, Immobilien, property, real estate, marketing, market research, Marktforschung, IT, information, documentation, Dokumentation, politics, Politik, current affairs, MateCat, SDL Trados Studio

Profile last updated
Apr 1

More translators and interpreters: English to German   More language pairs