Member since Jul '17

Working languages:
Slovenian to English
English to Slovenian
French to Slovenian
Slovenian to French
German to Slovenian

Quality, flexibility, reliability

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia
Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(5 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Dear client,

I am a medical doctor and an experienced translator, freelancing since 2010. I believe in the sharing of knowledge and experience to better the quality of the fellow people's lives. It will be my honour to provide you with a service that you will appreciate.

Summary of my skills:
* Physician with broad experience: clinical work, research, project management, writing, public speaking.
* Freelance translator since 2010. I am well versed in English, French, German, and Croatian. My native language is Slovene. I use CAT tools, payable online grammar checkers, and the help of fellow copyeditors.
* Computer savvy: In my clinical and freelance work, I use various translation, data analysis, and design software (Excel, Orange, Indesign, Illustrator, Photoshop, SmartCAT, SSPS, Trados).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English8
German to Slovenian4
English to German4
French to German4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical (general)12
Medical: Cardiology4
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: english, slovene, medical, medicine, health, science, physics, biology, chemistry, art, architecture, software, localization,

Profile last updated
Jul 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs