Working languages:
English to Italian

Nicolo' Martino

Acqui Terne, AL, Italy
Local time: 18:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Piedmontese) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
MusicComputers (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Website http://www.nickstoolkit.it/it/inglese/
About me
I'm a ESL and Italian Teacher. Since 2016 I'm a freelance translator from English to Italian specialized in IT/ICT and Music.
I have a Bachelor Degree in Computer Science which allows me to be very competent in translating text about IT/ICT, Technology as well as WebSites, Technical Essays, Manuals and Textbooks about many field of Computer Science.
I am a classical pianist with ABRSM certificate in Theory of the Music and years of study of Music Composition; thanks to my knowledge in this field, I am specialized in translating any kind of texts about Music, Music Theory, Classical Music as well as Music textbooks, essays or web sites. I am currently studying to get ABRSM higher certificates in Theory of the Music and DipAbrsm in Classical and Ancient Recorders.


Sono un insegnante di Inglese come lingua seconda e Italiano a stranieri e, dal 2016, svolgo attività di Traduttore freelance dalla lingua Inglese alla lingua Italiana specializzato in ambito Informatico e Musicale.
Ho una laurea triennale in Informatica che mi permette un elevato grado di competenza nel tradurre testi riguarda la tecnologia dell'informazione, la tecnologia in generale non che siti web, saggi tecnici, manuali e libri di testo in diversi ambiti dell'informatica teorica.
Sono un pianista classico con un certificato ABRSM in Teoria della musica e da anni studio Composizione Musicale, il che mi rende competente nel tradurre ogni tipo di testo riguardante la Teoria della Musica, la composizione tanto come libri di testo di storia della musica, saggi brevi e testi divulgativi riguardo l'ambito musicale. Attualmente mi sto ulteriormente specializzando in questo ambito studiando per ottenere altri certificati ABRSM in Teoria della musica e un DipABRSM (Diploma specialistico) in Flauti Antichi.
Keywords: italian, italiano, inglese, english, translation, music, IT, ICT, computer science, traduttore, theory of the music, software, websites, ABRSM


Profile last updated
Mar 17



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search