Member since Mar '17
English to Danish
Spanish to Danish
Danish to Spanish
| ||June 2017 || |
| || || || ||1||2||3|
| Lis Correa Rasmussen |
Connecting people through words
Local time: 19:33 CEST (GMT+2)
| || |
| Freelancer |
|Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting|
|Marketing / Market Research||Business/Commerce (general)|
|Agriculture||Livestock / Animal Husbandry|
|Environment & Ecology|
|Also works in:|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Computers (general)|
|Tourism & Travel||Telecom(munications)|
|Sports / Fitness / Recreation||Real Estate|
|Other||Mechanics / Mech Engineering|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Food & Drink||Economics|
|Cooking / Culinary||Botany|
| PRO-level points: 4, Questions answered: 3 |
|Wire transfer, PayPal|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Mar 2017.|
|MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint|
|CV available upon request|
After 10 years in soft commodities, trading green coffee and dairy on a global scale but with a special focus on Latin America, I have recently decided to dedicate myself to something I have always loved; the written word and connecting people through it.
I have a masters degree in international business language and throughout my professional life, I have translated a vast amount of different texts; from technical process descriptions, HACCP reports and manuals for equipment to code of conducts, articles on economics, politics and agriculture, legal texts, correspondence between companies, marketing and PR material, presentations, home pages, content for commercials etc.
I am a lover of science, technology, nature, sports, biology, sociology and the environment.
It is important for me to always deliver a product with a minimum of errors and in a language, that lives up to the requirements of the given text and context.
I am dedicated, thorough, reliable and always strive to deliver my very best.
Keywords: danish, sports, gaming, marketing, agriculture, food products, technology, production, CSR, tourism, commerce, Spanish, English, real estate, food, processing, environment, climate, history, cycling, running, business, soft commodities, travel, journalism, poetry, transcription, adventure, telecommunications, software, fashion, sports equipment, web content,
Profile last updated