Member since Apr '17
English to French
| traductionsdl |
My goal: to deliver quality translations
Longueuil, Quebec, Canada
Local time: 00:21 EDT (GMT-4)
: French (Variant: Canadian)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
|Advertising / Public Relations||Media / Multimedia|
|Internet, e-Commerce||Human Resources|
|IT (Information Technology)||Computers (general)|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Business/Commerce (general)|
| 0 entries |
|Bachelor's degree - Université du Québec à Trois-Rivières|
|Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2017. Became a member: Apr 2017.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
Professional English to French translator with 23 years of experience, specialized in the following fields: retail, web content (transactional sites, social media), human resources (training manuals, job profiles, bonus programs, performance appraisals), marketing (promotional material, advertising, presentations) and communications (letters, internal memos, press releases) and information technology (user guides).
My main goal is to deliver quality translations that convey a clear and consistent message. I offer the following services: translation, revision (comparative and unilingual) and terminology research.
I use the CAT tools SDL Trados 2017 and WordFast Pro 3 as well as the Microsoft Office suite software. I also have the Certified candidate status at OTTIAQ (Quebec’s professional corporation of translators).
I am looking forward to doing business with you!
Keywords: english, french, translator, retail, human resources, IT, user guides, memos, marketing, advertising, computer, e-commerce, software, hardware, training, training manuals, technical, food
Profile last updated