Working languages: Russian to Italian
Czech to Italian
English to Italian
| Flavia Dodi
Bologna, Italy Local time: 07:03 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Law: Contract(s) | Medical (general) | | Petroleum Eng/Sci | Energy / Power Generation | | Business/Commerce (general) | Advertising / Public Relations | | Metallurgy / Casting | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 39, Questions answered: 16, Questions asked: 33 | 4 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 15600 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Russian to Italian | Norme per la progettazione delle centrali termoelettriche
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 14000 words
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Italian | Traduzione di un contratto
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 10400 words
Completed: Feb 2008
Languages:
Russian to Italian | Capitolato tecnico
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 60000 words
Duration: Jan 2007 to Dec 2007
Languages:
Russian to Italian | Documentazione tecnica
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
More Less | | steel pipe production | | Master's degree - Università di Venezia Cа' Foscari | | Registered at ProZ.com: Oct 2001. | | N/A | Czech to Italian (University of Venice)
Russian to Italian (University of Venice)
| | N/A | | Across, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Flavia Dodi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 39
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Russian to Italian | 28 | | Polish to Italian | 4 | | Polish to Russian | 4 | | Czech to Italian | 3 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Medical | 12 | | Tech/Engineering | 8 | | Law/Patents | 4 | | Art/Literary | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Medical (general) | 8 | | Law (general) | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Linguistics | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: traduzione, traduzioni, ceco, russo, inglese, traduttore, traduttrice, traduzioni tecniche, meccanica, metallurgia, macchinari, manuali tecnici, istruzioni, contratti, traduzioni legali, traduzioni asseverate, medicina, traduzione siti web, pubblicità, marketing, presentazioni aziendali, cataloghi, ottica, farmaceutica, industria conciaria, industria vetraria, turismo, russian to italian translator, czech to italian translator, english to italian translator, русско-итальянский переводчик, переводы с итальянского языка, překlady z češtiny do italštiny, překladatel z češtiny do italštiny,
Profile last updated
Feb 18, 2009 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise