Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

HeyItsAndrew
Traductor medico-farmacéutico en TVains

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 16:18 VET (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Traductor en TVains│Jefe del depto de alemán. Cursos de extensión, USB. Tesista│Idiomas, Traducción, Literatura, Redacción, Emprendimiento.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Translation education Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Aegisub, SDL TRADOS
Website http://tvains.com
Bio
Motivación y Perseverancia: Capaz de asumir el liderazgo en circunstancias
de adversidad y aprovechar al máximo potencialidades de compañeros y
colegas dentro de un grupo de trabajo con base en la observación y la
experiencia. Optimista e impetuoso por naturaleza. Entusiasta dispuesto a
aprender para lograr el éxito.

Filosofía en el Trabajo: Libertario por excelencia, lector aficionado a Ayn
Rand, Ludwig von Mises y Friedrich Hayek, y fiel creyente de la acción
humana, la cooperación y la libre asociación voluntaria a través de la actividad
empresarial, el emprendimiento y la competencia, para lograr el progreso y la
paz en una economía libre.

Apasionado de la cultura: Admirador del cine y las bellas artes. Pianista
enamorado de los preludios de Frederic Chopin, los estudios trascendentales
de Franz Liszt y los conciertos de Rachmaninoff y Scriabin. Amante de la
literatura, especialmente de carácter distópico como La Rebelión de Atlas de
Ayn Rand, La Naranja Mecánica de Anthony Burgess, 1984 de George Orwell
y Un Mundo Feliz de Aldous Huxley.

Competencia 2.0: Nativo digital y seguidor de las tendencias actuales en el
mundo tecnológico. Gran fanático de Android, el software libre y las redes
sociales como las herramientas del futuro. Conocedor de Microsoft Office y
programas básicos usados en el entorno de trabajo.
Keywords: trados, spanish, english, german, medical, medicine, aegisub, subtitling, audiovisual


Profile last updated
Aug 27, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search