Member since Nov '17

Working languages:
English to German
German to Swedish
Swedish to German
Icelandic to English
English to Icelandic

Availability today:

January 2021

Translating the world around you

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 22:47 GMT (GMT+0)

Native in: Icelandic Native in Icelandic, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(10 entries)
Last 12 months
(7 entries)
What Victor Torstein is working on
Feb 28, 2020 (posted via  Just finished a book about tea ceremony, Chinese to Norwegian, 111,510 words, for a global brand. Now it's our time for tea! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksAgriculture
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Military / DefenseEngineering (general)
Medical (general)Textiles / Clothing / Fashion

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 2010
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Standards / Certification(s) SDL Certified
Translation education Master's degree - Duisburg-Essen
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 2017. Became a member: Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NORFAG
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
After years of hard and successful work, we can take pride in our strong portfolio, which includes projects for a large number of big name companies, organizations, web portals and TV series.

Our mission is to deliver a wide range of top-quality translation services at affordable prices. We have successfully completed thousands of translation projects in areas such as engineering, IT, business, marketing, legal, gaming, politics, education and more.

We set great store by our quality assurance processes, which involve 2-step proofreading as standard and 5-step extended QA process for those very demanding projects. With a presence in different global areas, we offer invaluable local knowledge of North American, Northern, Central and Eastern European markets.
Keywords: North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, Norwegian, French, Portuguese, Italian, editing, proofreading, transcription, audio, video, file translation, files, audio translation, video translation, video subtitling, desktop publishing, quality assurance, fast translation, dokument översättning, Dokumentenübersetzung, übersetzung, þýðing, SEO, Gaming translation, Gamer, Game, netflix, amazon, business, cheap, website, search engine, parsing, machine, MTPE, proz, PSD, design, graphic, art, sex, horoscope, news, Swedish, finance, bitcoin, translate, how to, weather, maps, map, watch free, food, restaurant, hotel, restaurants

Profile last updated
Sep 29, 2020

More translators and interpreters: English to German - German to Swedish - Swedish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search