ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 deu>eng Nachglühleistung afterglow capability pro closed ok
4 Aug 19 '08 deu>eng vorgeschaltet/nachgeschaltet upstream/downstream pro closed no
4 Nov 14 '07 deu>eng Silberhirse Proso millet pro closed ok
- Nov 14 '07 deu>eng Mannahirse foxtail bristlegrass pro closed ok
4 Nov 14 '07 deu>eng Bluthirse large crabgrass pro closed ok
- Nov 1 '07 deu>eng Der Meister und sein Geselle The magician and his famulus pro closed no
- Aug 9 '07 deu>eng Texttafel storyboard pro closed ok
4 Mar 28 '07 deu>eng gekröpft ausgebildet elbowed (elbow-shaped) pro closed ok
- Feb 9 '07 deu>eng Schweißwelle welding wave pro closed ok
4 Feb 5 '07 deu>eng Fahrerlager race enclosure pro closed ok
- Oct 22 '06 deu>eng Vergütung für besondere Arbeitserschwernisse hardship pay pro closed ok
- Aug 17 '06 deu>eng Quelle ...als Kraftplatz source as power center pro closed no
- Jul 26 '06 deu>eng Sportarmband armband easy closed no
4 Jul 13 '06 deu>eng Tuffit und Porphyrittuff tuffite and porphyry tuff pro closed no
- Jun 20 '06 deu>eng Glücksfisch good fortune fish pro closed ok
2 Jun 10 '06 deu>eng Ablagehöhe deposit height pro closed no
- May 27 '06 deu>eng Vj. prior year pro closed no
4 May 15 '06 deu>eng Objektbau commercial construction pro closed ok
- Nov 22 '05 deu>eng Bildseite screen/window pro closed no
- Nov 14 '05 deu>eng Windeignungsfläche useful area pro closed ok
4 Oct 30 '05 deu>eng Abwasserrückhaltesystem wastewater retention system pro closed ok
- Oct 20 '05 deu>eng Kontermutter counternut pro closed ok
- Oct 13 '05 deu>eng Flächenmaterial flat parts pro closed ok
- Oct 13 '05 deu>eng Stangenmaterial long parts pro closed ok
- Oct 11 '05 deu>eng Nachoxydation post-combustion pro closed ok
- Oct 4 '05 deu>eng Dreiphasen-Kapazitätsleistung three-phase capacitor power pro closed ok
- Sep 27 '05 deu>eng Wirkware the new buzzwords pro closed ok
- Sep 22 '05 deu>eng luftfahrtrechtliche Genehmigungen aeronautical license pro closed ok
- Sep 22 '05 deu>eng Der Kampf um den ersten Platz Fighting to stay on top of the game pro closed ok
- Jul 31 '05 deu>eng ab Lager zu übernehmen Ex Works pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>eng Tageszeiten Times of Day pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>eng Thrombozytenfunktionshemmer thrombocyte function inhibitor pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>eng zerebro- und koronarvaskuläre Atherosklerose cerebrovascular and coronary vascular atherosclerosis pro closed ok
- Jul 15 '05 deu>eng unkonstruiert deconstructed easy open no
- Jul 4 '05 deu>eng Moloch Goliath pro closed ok
- Jul 2 '05 deu>eng Scheitelklothoide two spirals without circular curve pro closed no
- Jun 15 '05 deu>eng Reaktionswasser reaction water pro closed ok
4 Jun 15 '05 deu>eng Olivenbohrung (olive-shaped) (door) handle hole pro closed ok
4 Jun 15 '05 deu>eng Ausschleusen nach dem Prinzip einer Weiche discharge procedure operates according to the railway switch principle pro closed no
1 Jun 14 '05 deu>eng Koppelstangengetriebe connecting rod gear pro closed no
- Jun 6 '05 esl>eng Sonotrodos de titanio con forma de remachado tipo buterola titanium rivet sonotrodes pro closed ok
- May 24 '05 deu>eng Durchführungsanweisung implementation guidelines pro closed ok
- May 16 '05 deu>eng SUV standard uptake value pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng rosca (de un arco) fillet pro closed ok
4 May 9 '05 deu>eng gedreht contorted (or irregularly twisted) pro closed ok
- May 7 '05 deu>eng gewachsen mature pro closed ok
4 May 4 '05 deu>eng Vakuumlagerungsschale vacuum brace pro closed ok
4 May 2 '05 deu>eng einheitliche Bedienung centralized operation (control) pro closed ok
4 May 2 '05 deu>eng Auflagemaske overlay mask pro closed ok
- Apr 30 '05 deu>eng Kopernikanische Wende Copernican model pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last