Working languages: English to Italian
Chinese to Italian
| Diana Lavarini
Excellent Italian in the shortest time.
Verona, Veneto, Italy Local time: 11:59 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Biology (-tech,-chem,micro-) |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Science (general) | | Medical (general) |
More Less | | Questions answered: 1 | | Bachelor's degree - Venice University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://traduzioni.sinophilia.org/ | | Italian (PDF), English (PDF) | | Diana Lavarini endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I have been working as a professional free-lance translator since 2000, translating documents from English and Chinese into Italian for leading pharmaceutical companies, scientific institutions, museums and publishing houses.
My experience in the medical field includes over 2 million words of clinical protocols, informed consents, and related documents, mainly related to antiretrovirals, vaccines, and cancer therapies. |
|
Keywords: Chinese, English, Italian, China, cinese, italiano, inglese, cina, medicina, farmacia, pharmaceutical, medicine, science, biology, zoology, environment
Profile last updated
Oct 31, 2011 |
The translation workplace 
