Natassa Iosifidou - English to Greek translator. Translation services in Computers: Hardware - Greek translator, IT, Informatics, Hardware, Software, Medical texts, Website Localization, Travel, Tourism, Electronics, Cosmetics

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:

English to Greek
Spanish to Greek
Italian to Greek

Natassa Iosifidou
Greek translator

Athens, Attiki, Greece

Local time: 10:21 EET (GMT+2)

Native in: Greek

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer
This translator is helping to localize ProZ.com into Greek

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization

Specializes in:
Medical (general)	Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)	Cosmetics, Beauty
Computers: Software	Computers: Hardware
Computers (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transport / Transportation / Shipping	Tourism & Travel

Questions answered: 241, Questions asked: 3 Easy / 172 PRO, PRO-level points: 562

KudoZ EN<>GR, KudoZ EN<>SP, KudoZ ES<>GR, KudoZ IT<>GR, Natural Gas Industry, Scuba Diving Terms

OTHER-Diploma in Translation and Interpreting, Manchester College of Arts & Technology, Athens Metropolitan College

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2001.

N/A

Greek Localization Team, The Greek Team, Translatum's Greek team

Office XP, Windows XP, SDL TRADOS, STAR Transit

29 forum posts

CV available upon request

About me

General texts: Tourism / Travel / Environment / Photography

Informatics: Hardware / Software / Website Localization

Electronics: Home appliances / Manual

Medical: Instruments / Medical reports / Pharmaceuticals

Medical field: Liaison CKMB, Farma-Derma

Hardware/Software: Epson, Philips, Bang & Olufsen, Sharp, Motorola, Panasonic, Canon

Technical field: Athens Tramway System, Mechatronics, NexPress Solutions, Sund Birsta, 3M, PHD, Electrolux, Atlas Copco, Mitsubishi, Eirich, Seba KMT, Volvo, Australian Seating Systems, Komatsu, Siemens

Advertising: LEVI'S, Volvo, PHD Harley Davidson, 3M

Translated Books: EN>GR: “100 Strategic Games” by Walter Joris (Papasotiriou Editions)

Currently collaborating with translation offices in Athens, U.S., Israel, Belgium, Hong Kong as well as with the Greek magazine Tea and Coffee Cup

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 645 PRO-level pts: 562
Top languages (PRO)
English to Greek	234
Greek to Italian	118
Greek to English	72
Italian to Greek	62
Spanish to Greek	44
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Medical	130
Tech/Engineering	124
Other	102
Law/Patents	80
Science	60
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)	84
Law: Contract(s)	32
Mechanics / Mech Engineering	28
Chemistry; Chem Sci/Eng	20
Cosmetics, Beauty	16
Law (general)	16
Biology (-tech,-chem,micro-)	12
Pts in 44 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	1
With client feedback	1
Corroborated	1

0% positive (1 entry)
positive	0
neutral	1
negative	0

Job type
Translation	1

Language pairs
English to Greek	1

Specialty fields
Electronics / Elect Eng	1

Other fields

Keywords: Greek translator, IT, Informatics, Hardware, Software, Medical texts, Website Localization, Travel, Tourism, Electronics, Cosmetics

Profile last updated
May 23

More translators and interpreters: English to Greek - Spanish to Greek - Italian to Greek More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.