Working languages: English to Greek
Spanish to Greek
Italian to Greek
|  Natassa Iosifidou
Greek translator
Athens, Attiki, Greece Local time: 15:23 EET (GMT+2)
Native in: Greek  | | |
Freelancer
This translator is helping to localize ProZ.com into Greek | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Medical (general) | Mechanics / Mech Engineering | | IT (Information Technology) | Cosmetics, Beauty | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Metrology | Science (general) | | Textiles / Clothing / Fashion | Zoology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Astronomy & Space | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Medical: Cardiology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 562, Questions answered: 241, Questions asked: 172 | | KudoZ EN<>GR, KudoZ EN<>SP, KudoZ ES<>GR, KudoZ IT<>GR, Natural Gas Industry, Scuba Diving Terms | | Other - Diploma in Translation and Interpreting, Manchester College of Arts & Technology, Athens Metropolitan College | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Nov 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Greek Localization Team, The Greek Team, Translatum's Greek team | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows 7, QuarkXPress, SDL TRADOS | | 36 forum posts | | CV available upon request | | About me General texts: Tourism / Travel / Environment / Photography
IT: Hardware / Software / Website Localization
Electronics: Home appliances / Manuals
Medical: Instruments / Medical reports / Pharmaceuticals
Medical field: Liaison CKMB, Farma-Derma, Aventis, Pfizer, BSN Medical
Hardware/Software: Epson, Philips, Bang & Olufsen, Sharp, Motorola, Panasonic, Canon, Fujitsu, Nokia, Zoom
Technical field: Athens Tramway System, Mechatronics, NexPress Solutions, Sund
Birsta, 3M, PHD, Electrolux, Atlas Copco, Mitsubishi, Eirich, Seba KMT, Volvo, Australian Seating Systems, Komatsu, Siemens, Xenex-Hamilton Beach, Tamglass, Nilfisk-Advance, Zoom, Seba KMT, Nokia, MEIKO, Flender, Alto Shaam
Advertising: LEVI'S, Volvo, PHD Harley Davidson, 3M
Translated Books:
EN>GR:
“100 Strategic Games” by Walter Joris (Papasotiriou Editions)
“Every Breath I Take – A Guide to living with COPD” by Rick Hodder (Mendor Publications)
PADI "Open Water Diver Manual"
PADI "Enriched Air (Nitrox) Diving Manual"
IT>GR:
“Sicilia da Visitare”, Arnone Editore | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 0% positive (1 entry) |  positive | 0 |  neutral | 1 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | English to Greek | 1 | | | Specialty fields | | Electronics / Elect Eng | 1 | | | Other fields |
|
|
|
Keywords: Greek translator, IT, Informatics, Hardware, Software, Medical texts, Website Localization, Travel, Tourism, Electronics, Cosmetics, Scuba diving
Profile last updated
Nov 29, 2011 |
Expertise