Member since Dec '07

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Amichai Ma'oz

Beer Sheva, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 16:36 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Sales, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Medical (general)Tourism & Travel
Medical: InstrumentsComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

English to Hebrew - Rates: 0.16 - 0.18 EUR per word / 60 - 80 EUR per hour
Hebrew to English - Rates: 0.16 - 0.18 EUR per word / 60 - 80 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at Oct 1999. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ITA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Office 2007, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordbee
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended

Translation, localization, editing, proofreading, LQA, copywriting, content writing, software testing in Hebrew<>English,

Specializing in:  computer (software and hardware), user manuals, website localization, technical, IT, business, advertising, marketing. medical, dental, bio-medical, medical instruments and tools, legal, travel and tourism

Trados/SDLX/Passolo/MemSource/MemoQ used in any and all projects.

DTP in all languages

Keywords: Hebrew-English, English-Hebrew, Hebrew, English, LTR, RTL, IT, language, Information Technology, localization, localisation, localize, localise, app localization, app localisation, localization services, software translation, software localization, globalization, internationalization, E-commerce, Hebrew translator, translation, translations, translate, translating, translation services, quality translations, editing, proofreading, copywriting, review, linguistics, DTP, Hebrew DTP specialists, DTP in all languages, Desktop Publishing, English to Hebrew DTP, English to Arabic DTP, InDesign DTP, Catalogue DTP, typesetting, Hebrew typesetting, English typesetting, typesetting in all languages, LQA, copywriting, user manuals, technical literature, brochures, catalogues, revision, websites, website localization, website translation, software, software applications, hardware, computers, business, legal, medical translations, English to Hebrew medical translations, Hebrew to English medical translations, clinical trials, English to Hebrew clinical trials, Hebrew to English clinical trials, physician reports, hospital reports, medical tools, medical equipment, questionnaires, medical questionnaires, advertising, advertising, toys, toy catalogues, hospitality, tourism, travel, travel and tourism, fashion, dentistry, Internet, E-commercial, marketing, advertising, human resources, management, technology, accuracy, reliability, freelance, partnership, freelance partnership, creative, creativity, general, public relations, CAT, Trados SDL, Trados SDL Studio, Trados Studio, Studio, Memsource, MemoQ, Passolo, InDesign, Photoshop, Illustrator, translation memory, TM, document translation, Manuals translation, manuals localization, media protocol translation, pharmaceutical translation, Hebrew project management, document production

Profile last updated
Nov 20, 2020

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search