 Member since Oct '09
Working languages: Ukrainian to EnglishEnglish to RussianEnglish to UkrainianRussian to EnglishRussian to Ukrainian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Alla Khandoga
Life Sciences/Tech/Business translation
Dnepropetrovsk, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine Local time: 13:23 EET (GMT+2)
Native in: Russian  , Ukrainian | | |
With decades of experience I am at your service for life sciences and business translations | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Agriculture | Medical: Instruments | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Engineering (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical: Pharmaceuticals | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Marketing / Market Research | | Business/Commerce (general) | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Law: Contract(s) | | Law (general) | Medical: Health Care | | Petroleum Eng/Sci | Science (general) | | Tourism & Travel | Food & Dairy | | Cosmetics, Beauty | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Finance (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Metallurgy / Casting | | Nutrition | Botany | | Military / Defense | Zoology | | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | | Economics | Education / Pedagogy | | Human Resources | Livestock / Animal Husbandry | | Poetry & Literature | Management | | Manufacturing | Genetics |
More Less | Ukrainian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
English to Ukrainian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Russian to Ukrainian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Ukrainian to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
More Less | | PRO-level points: 292, Questions answered: 230, Questions asked: 94 | | business, chemistry, eng-ukr life sciences, general, life sciences | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Oct 2009. | | N/A | Ukrainian to English (Dnepropetrovsk State University)
English to Ukrainian (Dnepropetrovsk State University)
English to Russian (Goskominturist USSR)
Russian to English (Goskominturist USSR)
| | N/A | | 3Е | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | Alla Khandoga endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I provide translation, interpreting and writing services.
Graduated from Dnepropetrovsk University, Chair of Biophysics and Biochemistry. Research work experience for Central Research Laboratory of Medical Institute.
Worked for American and European international companies at managerial and top managerial positions. Worked as full time translator for an American company operated in Ukraine. Since 2002 I have own small business (translating, consulting).
PUM (www.pum.nl) representative in Ukraine since 2007. I do some job for this Dutch Ecology and Economy Ministries funded organization to facilitate small and medium-sized business international cooperation and exchange of knowledge/experience. Take part in PUM projects as translator and interpreter.
Feel free contacting me by email for cooperation, C.V, references, quoting, sample translations and other issues.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Medical, imaging, ukrainian, translation, Medical instruments translation, Medical equipment ukrainian, Medical translations ukrainian, Medical equipment translation, Medical website localization, English Russian, English Ukrainian, Pharmaceutical translations, Ukrainian English, Russian English, Chemical engineering translations, Life science translation, Food technology translation, Slogan translation, Advertising translation, Health care translation, Botany translation, Cosmetic translation, Proofreading, Business translation, pharmacology, medicine, life sciences, health care, nutrition, biology, biochemistry, agriculture, chemistyry, metallurgy, finance, contract, law, marketing, food science, food technology, construction, missiles, fiction, slogan, lyrics, prose, cosmetics, flavours, fragrances, botany, zoology, physiology, management, warehouse, sales, company building, translation, interpreting in Dnepropetrovsk, representation services in Ukraine, business trips organizing, proofreading, PUM, patents, copyright, business development service, interpreting
 This profile has received 87 visits in the last month,
from a total of 26 visitors |
The translation workplace 
