ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '07 jpn>eng 病変最大径領域で病変と網脈絡膜大血管のない部位を選び Select the largest site without lesions and parapapillary chorioretinal blood vessels pro closed no
- May 21 '03 eng>jpn competing electrolysis 相反する関係の電気分解 pro closed ok
2 May 21 '03 eng>jpn current meeting resistance 抵抗に流れる電流 pro closed no
- May 7 '03 eng>jpn Pulmonary scarring and fibrosis 肺線維症および肺瘢痕 pro closed no
- Nov 28 '02 deu>eng Vorphysikum pre-clinical examination pro open no
- Nov 27 '02 fra>eng arrache-couronne interne horizontale crown removing jig pro closed ok
- Nov 27 '02 fra>eng un accident thromboembolique vineux stroke pro closed no
- Nov 9 '02 fra>eng vie sexuelle sexal life easy closed no
- Oct 17 '02 eng>jpn metzincin メードジンシン pro closed ok
- Sep 29 '02 jpn>eng accupuncturist 鍼療法師 easy closed ok
- Sep 24 '02 jpn>eng 移植前治療 treatmet before transplantation pro closed no
- Sep 5 '02 jpn>eng 生体維持 bio-conservation pro closed ok
- Aug 29 '02 eng>jpn patient sets (seriese) patient group pro closed ok
- Aug 29 '02 eng>jpn baseline 初回診断時 pro closed ok
- Aug 24 '02 eng>jpn attitude 意向 pro closed ok
- Aug 26 '02 eng>jpn limited pilot 限定的な予備調査 pro closed no
- Aug 9 '02 jpn>eng 効能追加 additional effects pro closed ok
- Aug 8 '02 eng>jpn resonance stop 共鳴阻止 pro closed no
- Aug 8 '02 eng>jpn uncomplicated skin 健康な肌 pro closed no
- Aug 8 '02 eng>jpn deco-cosmetic 装飾化粧品 easy closed ok
- Aug 8 '02 eng>jpn bioinformed 生態情報の含まれた easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>tha clear ãÊ easy open no
- Jul 2 '02 eng>jpn chain lengths 連鎖長 easy closed no
- Jul 22 '02 eng>jpn atypical chest pain 非典型の胸痛 pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>jpn inappropriate shock for AF detected in the VF zone VF領域のAFに対する不適切なショック療法 pro closed ok
- Apr 27 '02 jpn>eng 大麻樹脂 oasa=hemp, taima=shrine offerings; taimajushi=flax oil pro closed ok
- Apr 23 '02 jpn>eng Haliperidol ハリペリドル pro closed ok
Asked | Open questions | Answered