ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '07 eng>tha guardian angel เทพารักษ์ pro just_closed no
- Jul 27 '07 jpn>eng 尊卑族 ascendant and descendant relatives pro just_closed no
4 Jun 3 '07 jpn>eng 規定値内の二次圧 secondary pressure within the specified range pro closed no
- May 20 '07 jpn>eng 降起する elevated pro just_closed no
- May 5 '07 jpn>eng ロ別除去 filtration and removal pro closed no
- Apr 15 '07 eng>jpn Huang Chin-Chi 黃錦旗 easy just_closed no
- Apr 23 '07 eng>jpn Sithu (U Thant) ウ・タント easy open no
- Apr 25 '07 jpn>eng 創造 Cultural Development Hall; Cultural Development Center for the Youth easy closed no
- Apr 28 '07 jpn>eng 必ず貴様を道連れにしてやる。 I swear, I'm gonna take you along with my fate! pro closed ok
- Apr 20 '07 jpn>eng 技術革新に報いられる Payout of technology innovation pro closed no
- Apr 19 '07 jpn>eng 先行サービス Minimum fee excluding the preceding web service reservation pro open no
4 Apr 15 '07 jpn>eng 大岩鼻 oiwahana -おおいわはな pro closed no
- Apr 6 '07 jpn>eng 川南温原 川南温泉 pro closed ok
- Mar 28 '07 jpn>eng エコファント商品 goods financed through EcoFund pro closed no
- Jun 4 '03 eng>jpn Tactical Team ビジネス戦略チーム easy closed no
- May 14 '03 eng>jpn heathen 異教徒 easy closed ok
- May 7 '03 jpn>eng アレクリン Rosemary pro closed ok
- May 7 '03 jpn>eng アレクリン Rosemary pro closed ok
- May 12 '03 eng>jpn Initial load 初動負荷理 easy closed ok
- Nov 30 '02 fra>esl battant urea pro closed no
- Nov 30 '02 deu>eng Kontrollkastchen combo box pro closed ok
- Nov 30 '02 deu>eng zielwahl speed dial button pro closed ok
- Nov 26 '02 fra>eng compte d'épargne temps carried forward leave pro closed no
- Nov 9 '02 eng>jpn professional footballer プロのサッカー選手 easy closed ok
- Nov 9 '02 eng>jpn the picture is coming to an end or the picture is ending, the picture will end n 映画はそろそろ終わります。 easy closed no
- Nov 9 '02 eng>jpn the picture is coming to an end or the picture is ending, the picture will end n 映画はそろそろ終わります。 easy closed no
- Nov 9 '02 eng>jpn how is teaching? 教えは進んでいますか? easy closed ok
- Nov 7 '02 eng>jpn It is an honour to work for a big companylike yours? あなたのところのような大 easy closed ok
- Nov 5 '02 jpn>eng mahoroba paradise on ground easy closed no
2 Nov 5 '02 eng>jpn true blue Lou 誠意のルー easy closed no
- Nov 5 '02 jpn>eng can any body tell me meaning of these kajis signatory information display easy closed ok
- Nov 5 '02 eng>jpn little black cloud hanging over their head 多少の悲しみがつきまとう easy closed ok
- Nov 3 '02 eng>jpn to move forward without fear 恐れずに前進します。 easy closed ok
- Nov 2 '02 eng>jpn dough development ドーナツの製造 pro closed ok
1 Nov 2 '02 eng>jpn quality ring 品質管理体制下 pro closed no
- Nov 3 '02 eng>jpn finger configuration フィンガー構成 pro closed ok
- Nov 2 '02 eng>jpn maketable 練り台 pro closed ok
- Nov 2 '02 eng>jpn flavour evident 風味 easy closed ok
- Nov 2 '02 eng>jpn dough development 短期間の製作 pro closed ok
- Nov 2 '02 eng>jpn cookability 食材としての妥当性 pro closed no
- Nov 2 '02 eng>jpn put a yum 「おいしい!」と言わせる easy closed ok
- Nov 1 '02 jpn>eng can any body tell me the meaning of this kanji classification of pharmaceutical properties easy closed ok
- Nov 1 '02 jpn>eng 清作のうちには、田と畑が少しあるだけで、父も母も、よそのうちへ手伝いに行かなければ、生活はできなかっ There are only little farmland and rice paddies in Seikaku's home. Unless his mother and father went easy closed no
- Nov 1 '02 jpn>eng 「わたしたちは、いつだっておまえがかわいいから、がんばっているんだよ。気持ちは本当にありがたいが、暇 We always work hard because we love you. We really appreciate your thoughtfulness. Anyhow, ... easy closed no
- Oct 25 '02 jpn>eng ashita ginko ni ikimasu I will surely go to bank tomorrow easy closed ok
4 Oct 25 '02 eng>tha Worship in spirit and in truth ÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÇÔ­­Ò³ áÅФÇÒÁÊѵÂì¨ÃÔ§ easy closed no
- Oct 23 '02 eng>jpn I want to speak Japanese as fluent and fast as you speak. あなたのように日本語を上手に話したいのです easy closed ok
- Oct 23 '02 eng>jpn 1.nobody should touch my sword. Why did you allow him to touch my sword? 1.誰も余の刀に触れるべきではない。何故に触れさせたのじゃ。2.証拠が要るゆえに。3.余のことは聞き easy closed ok
- Oct 23 '02 eng>jpn and 愛そして破裂 easy closed ok
- Oct 22 '02 jpn>eng 因習深い土地 the tradition bound place easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last