ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '07 jpn>eng R付き with rounded corner pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>jpn 時間振り写真 Time-lapse photography pro closed ok
- Apr 28 '07 jpn>eng 再開情報 service restart information pro closed no
- Apr 15 '07 jpn>eng 昇降圧 back-boost pro closed ok
- Apr 15 '07 jpn>eng 端子接続 terminal connected pro closed no
4 Apr 14 '07 jpn>eng 外部容量 external capacitor pro closed no
4 Oct 10 '02 jpn>eng ガータ 1.garter 2.worm wheel 3.decay 4.wear easy closed no
- Oct 3 '02 jpn>eng この圧力は、。。。 Connected with a brake holding regulator easy closed no
4 Oct 2 '02 jpn>eng このトランスデューサー。。。。。 This transducer commands the brake activating air volume from an electronic device. easy closed no
4 Oct 2 '02 jpn>eng シリンダーを駆動して web of a beam (bottom part), cut by the knife easy closed no
4 Sep 7 '02 jpn>eng 本体フレーム main housing easy closed no
- Sep 5 '02 jpn>eng how is 先端と、 used here? the end of .... easy closed ok
- Sep 5 '02 jpn>eng pls give these meanings right-handed, to be habitual, to press and bind, projector, receiver, accelerator, to receive easy closed ok
- Sep 3 '02 jpn>eng 紙継ぎ、バット(突き合せ継ぎ) paper binding, butt (end-to-end join) easy closed no
- Apr 2 '02 jpn>eng 雷撃吸引係数 ligntning absorbing factor pro closed no
Asked | Open questions | Answered