ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '08 eng>tha Acquisition Sale (การ) ซื้อมาและขายไป pro closed no
- Jan 18 '08 eng>tha corporate ombudsman เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเรื่องร้องเรียนในบริษัท pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>tha one sentence for a recovery software บันทึกลงดิสก์ไม่สำเร็จ %s\n\nจะลองใหม่หรือไม่? pro closed no
- Jun 2 '07 eng>tha guardian angel เทพารักษ์ pro just_closed no
- Jul 12 '06 eng>tha non pro ระดับต้น easy just_closed no
3 Feb 7 '07 eng>tha tab stock แท็บสต็อก pro closed no
- Mar 22 '07 eng>tha subject วัตถุ pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>tha load image อ่านภาพ easy just_closed no
- Mar 20 '07 eng>tha Loaded image ภาพที่อ่าน easy just_closed no
- Apr 1 '03 eng>tha calibration due date Çѹ·Õè¡Ó˹´Êͺà·Õº pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>tha Cerfificate of Calibration ˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ¡ÒÃÊͺà·Õº pro closed ok
4 Oct 25 '02 eng>tha Worship in spirit and in truth ÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÇÔ­­Ò³ áÅФÇÒÁÊѵÂì¨ÃÔ§ easy closed no
- Oct 22 '02 eng>tha World Flag ¸§¢Í§»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ easy closed ok
- Oct 21 '02 eng>tha did you have fun at homecoming §Ò¹¤×¹ÊÙèàËÂéÒ·Õè¼èҹ仹èÐʹءäËÁ¤ÃѺ easy closed ok
4 Oct 20 '02 eng>tha I really enjoyed meeting you and spending time with you on Saturday. ¼Á (©Ñ¹) ÃÙéÊ֡ʹء¨ÃÔ§ æ ·Õèä´é¾º¤Ø³áÅÐÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¤Ø³àÁ×èÍÇѹàÊÒÃì·Õè¼èÒ¹ÁÒ easy closed no
- Oct 10 '02 eng>tha A World of Possibilities âÅ¡áË觤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÍѹÊÙ§ÊØ´ easy closed ok
- Sep 14 '02 eng>tha I love New York ¼Á/©Ñ¹/¢éÒ/ÍÑêÇ/à´Õê¹/ÍÐÎÑé¹/µÙ/¢éÍÂ/á¨êÇ ÃÑ¡¹ÔÇÂÍÃì¤ easy closed no
- Aug 29 '02 eng>tha AC Adaptor àÍ«ÕÍÐá´»àµÍÃì easy closed ok
- Aug 16 '02 eng>tha love Tracey ÃÑ¡à·Ã«ÕÂì easy closed no
- Jun 2 '02 eng>tha kieran à¤ÕÂáù easy open no
- Feb 22 '02 eng>tha refresh ÃÕà¿Ãª easy open no
- Feb 14 '02 eng>tha one hundred roi easy open no
- Feb 17 '02 eng>tha good luck ¢ÍãËé⪤´Õ easy closed no
- Feb 16 '02 eng>tha Recommendation ½Ò¡½Ñ§ easy closed no
- Jun 17 '02 eng>tha Are there any peanuts in this food. I am allergic to peanuts and canont eat the ÍÒËÒùÕé¼ÊÁ¶ÑèÇÅÔʧËÃ×Íà»ÅèÒ ©Ñ¹á¾é¶ÑèÇÅÔʧ easy open no
- Feb 25 '02 eng>tha Linguistic acts, language acts, and speech acts ¡ÔÃÔÂÒàªÔ§ÀÒÉÒÈÒʵÃì ¡ÔÃÔÂÒàªÔ§ÀÒÉÒ ¡ÔÃÔÂÒàªÔ§¤Ó¾Ù´ easy open no
- Jun 23 '02 eng>tha perfect ÊÁºÙóì easy open no
- Feb 24 '02 eng>tha clear ãÊ easy open no
- Jul 29 '02 eng>tha peace ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ easy closed ok
- Jul 27 '02 eng>tha racer ¹Ñ¡á¢è§Ã¶Â¹µì easy closed ok
- Jul 27 '02 eng>tha Do you have any Vegetarian Dishes? ÁÕÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵäËÁ easy closed ok
- May 14 '02 eng>tha enjoy ʹء¡Ñºäǹì easy closed no
- May 15 '02 eng>tha breathe ËÒÂ㨠easy closed ok
- Apr 24 '02 eng>tha Hello How are you baby im fine.missing you though à´ç¡ æ à»ç¹ä§ºéÒ§ ¤Ô´¶Ö§¾Ç¡à¸Í¨Ñ§àŹРeasy closed no
4 Apr 14 '02 eng>tha freedom ÍÔÊÃÀÒ¾ ËÃ×Í àÊÃÕÀÒ¾ easy closed no
- Jul 13 '01 eng>tha pocketpc ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÃÐà»ëÒËÔéÇ pro open no
- Jun 7 '01 eng>tha sidestep ä«´ìÊàµç» pro open no
4 Feb 10 '02 eng>tha All use subject to volume license agreement. Do not make illegal copies of disc. ·èÒ¹µéͧãªé§Ò¹µÒÁÊÑ­­Ò¡ÒÃãªé ËéÒÁ·ÓÊÓà¹Òâ´Â¾Å¡Òà pro closed ok
- May 26 '01 eng>tha lock-out ¡Õ´¡Ñ¹ pro open no
- May 26 '01 eng>tha Pulling Down ´Ö§Å§ÁÒ pro open no
- Oct 25 '01 eng>tha God Bless America ¾ÃÐà¨éÒâ»Ã´¶ÇÒ¾Ãá´èÍàÁÃÔ¡Ò pro closed no
- Sep 19 '00 eng>tha Princess องค์หญิง pro closed no
- Sep 3 '00 eng>tha neild เนลด์ pro open no
- Aug 29 '01 eng>tha Key Mail Order catalogues ᤵÒÅçÍ¡àÁÅìÍÍà´ÍÃìËÅÑ¡-â»Ãá¡ÃÁ·´Åͧ¢Ñº¤ÃÑé§áá-â¦É³ÒÊÃéÒ§¨ÔµÊÓ¹Ö¡¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤¢Ñé¹ÊØ´·éÒ pro open no
- Apr 4 '02 eng>tha Last revised : March 2002 »ÃѺ»ÃاÅèÒÊØ´àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2545 easy closed no
- Apr 3 '02 eng>tha i miss you ¤Ô´¶Ö§¨Ñ§àŨéÐ easy open no
4 Jan 17 '02 eng>tha Mechanical Eng Traditional ÇÔªÒàÍ¡ÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ¡Å pro closed ok
Asked | Open questions | Answered