ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '07 jpn>eng 北九州市臨港地区内の分区における構築物の規制 Regulation on building zoning in the Kitakyushu city harbor subdistrict pro closed no
- Jul 27 '07 jpn>eng 尊卑族 ascendant and descendant relatives pro just_closed no
4 Jul 31 '07 jpn>eng 病変最大径領域で病変と網脈絡膜大血管のない部位を選び Select the largest site without lesions and parapapillary chorioretinal blood vessels pro closed no
- Jul 31 '07 jpn>eng アンケート設問 questionaire design, survey design pro closed ok
- Jul 31 '07 jpn>eng 突合情報 crosscheck information pro closed ok
- Aug 1 '07 jpn>eng 技機通 notice of technical organization pro just_closed no
- Aug 1 '07 jpn>eng 所属情報 affiliation information pro closed no
- Aug 2 '07 jpn>eng 一塩化一臭化メタン methane chlorobromide pro closed ok
- Aug 2 '07 jpn>eng 陰陽師 yin yang fortune-teller pro closed no
4 Aug 3 '07 jpn>eng R付き with rounded corner pro closed ok
- Jun 20 '07 jpn>eng 盛立 backfill easy closed no
- Jun 21 '07 jpn>eng コンクリート打放 concrete casting pro closed no
- Jun 21 '07 jpn>eng ばっ気ブロア aeration blower pro closed no
- Jun 12 '07 jpn>eng 対応出願 global patent application easy open no
4 Jun 3 '07 jpn>eng 規定値内の二次圧 secondary pressure within the specified range pro closed no
- May 29 '07 jpn>eng 統制行為 behavior to control pro closed ok
- May 27 '07 jpn>eng 被記録材 recording media pro closed ok
- May 27 '07 jpn>eng 電気熱変換体 thermoelectric converter pro closed ok
- May 26 '07 jpn>eng 発送額発送率 delivery amount/delivery ratio pro closed ok
- May 20 '07 jpn>eng 降起する elevated pro just_closed no
- May 5 '07 jpn>eng ロ別除去 filtration and removal pro closed no
- Apr 29 '07 jpn>eng 製造での間口不足解消 To resolve the inadequate space for production line pro closed no
- Apr 25 '07 jpn>eng 創造 Cultural Development Hall; Cultural Development Center for the Youth easy closed no
- Apr 26 '07 jpn>eng 退職P Retirement program pro closed ok
- Apr 28 '07 jpn>eng 再開情報 service restart information pro closed no
- Apr 28 '07 jpn>eng 必ず貴様を道連れにしてやる。 I swear, I'm gonna take you along with my fate! pro closed ok
- Apr 28 '07 jpn>eng 梯子を一段切断 Cut one rung of the ladder pro closed ok
- Apr 20 '07 jpn>eng 技術革新に報いられる Payout of technology innovation pro closed no
- Apr 19 '07 jpn>eng 先行サービス Minimum fee excluding the preceding web service reservation pro open no
2 Apr 19 '07 jpn>eng 対策ケーブル cable as countermeasure pro closed no
- Apr 18 '07 jpn>eng ュ)ジイー Z Limited Partnership pro closed no
- Apr 18 '07 jpn>eng 振替 remittance pro closed no
4 Apr 18 '07 jpn>eng コノティジャッキー Jackie Conothy pro closed no
- Apr 15 '07 jpn>eng 昇降圧 back-boost pro closed ok
4 Apr 15 '07 jpn>eng 大岩鼻 oiwahana -おおいわはな pro closed no
- Apr 15 '07 jpn>eng 評価を洗い替え to reassess pro closed no
- Apr 15 '07 jpn>eng 端子接続 terminal connected pro closed no
4 Apr 14 '07 jpn>eng 外部容量 external capacitor pro closed no
- Apr 6 '07 jpn>eng 川南温原 川南温泉 pro closed ok
- Mar 28 '07 jpn>eng エコファント商品 goods financed through EcoFund pro closed no
- Mar 28 '07 jpn>eng 信号因子;3水準,誤差因子;1要因2水準 signal factor; level 3, error factor; 1 factor level 2 pro closed no
- Jan 19 '07 jpn>eng ミラコート紙 mirror coated paper pro closed ok
- Jun 18 '03 jpn>eng 2割水深流速付近 the flow rate at approximately 20% of the depth below the water surface pro closed ok
- Jun 17 '03 jpn>eng ポカヨケ fool proof pro closed ok
- Jun 5 '03 jpn>eng 灸すえ法 heat deformation method pro closed ok
- Jun 3 '03 jpn>eng 信託期間開始日 starting date of trust pro closed no
- Jun 4 '03 jpn>eng 直角視の画像 digital orthoimage pro open no
- May 4 '03 jpn>eng 帖則性流体 laminar flow fluid pro closed no
- May 12 '03 jpn>eng 休出 work attendance on holidays pro closed no
- Apr 29 '03 jpn>eng パラメトキシケイ皮酸イソプロピル・ジイソプロピルケイ皮酸エステル混合物 Mixture of para-methoxy cinnamic acid hydrophile and di-hydrophile cinnamic acid ester pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last