 Member since Nov '06
Working languages: English to LithuanianFrench to LithuanianPortuguese to LithuanianRussian to LithuanianLithuanian to English English to PortugueseEnglish to Russian
|  Džiuginta Blažytė
Technical translator since 2000
Vilnius, Vilniaus Apskritis Local time: 13:54 EET (GMT+2)
Native in: Lithuanian  | | |
A technical translator with 6 years' experience | Freelancer and outsourcer,  Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Lithuanian | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Other | Paper / Paper Manufacturing | | Science (general) | Zoology |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Internet, e-Commerce | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Lithuanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Lithuanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 17 EUR per hour
Portuguese to Lithuanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
Russian to Lithuanian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
Lithuanian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 33, Questions answered: 17, Questions asked: 216 | | Visa, Wire transfer | | <3 employees | | 2004 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | French - English, Le voyage, Other | | Other - Vilnius University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Nov 2006. | | N/A | English to Lithuanian (Lithuanian Translators Guild)
| | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast | | http://www.proz.com/pro/27284 | | Džiuginta Blažytė endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Computer and Informational Technologies
I was involved in localizing software and user documentation for products of such companies as Ericsson, Nokia, Hewlett Packard, Navision, Canon, IBM, Microsoft and others.
I have been in translation business for almost 10 years now. I provide translations from English into Lithuanian language and vice versa (Lithuanian-English).
In the process of translation, I use CAT tools, which ensure consistency, quality, and speed of translations.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 81
PRO-level pts: 33
| | Language (PRO) | | English to Lithuanian | 33 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 27 | | Science | 4 | | Other | 2 | | Top specific fields (PRO) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: finland, portugal, portuguese, russian, technical, translator, sustainability, travel, hardware, proofreading, editor, editing, lithuanian, lithuania, translation, CAT tools, manuals, documentation, environmental science
 This profile has received 134 visits in the last month,
from a total of 46 visitors
Profile last updated
Nov 30, 2011 |
The translation workplace 
