Working languages: English to Spanish
| Silvia Bonilla
Accurate and reliable
Montevideo, Uruguay Local time: 04:17 UYST (GMT-2)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Patents | | Insurance | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware |
| | USD | | Questions answered: 1 | | Check, Wire transfer | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | N/A | English to Spanish (American Translators Association, verified)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
| | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://www.padanas.com | | English (PDF) | Optimización de recursos para traductores autónomos  [download] | | Silvia Bonilla endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Medical, Technical, Localization
Native language: Latin American Spanish
Second language: English
Lived in England and in the US.
Hardware
Macintosh/PC, CD ROM, CD-R/RW, Fax, Scanner
Software
PC: Windows XP, MS Office 2003, PageMaker 7.0, QuarkXPress 6.1, FrameMaker 6.0, WordPerfect Office 2000, TRADOS 7 LSP Freelance, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop CS3 (for Mac and PC) |
|
Keywords: Technical, Medical, Software, Hardware, Pharmaceutical, Chemistry, Biology, Veterinary, pc, html, machintosh, mac, trados, dejavu, sdlx, quarkxpress, pagemaker, adobe acrobat, illustrator, patents, photoshop, corel, frontpage, excel, powerpoint, word, wordperfect, access, framemaker, wordfast, project manager, freehand
Profile last updated
Oct 5, 2011 |
The translation workplace 
