 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '05
Working languages: Polish to Slovak
English to Slovak
Arabic to Slovak
Czech to Slovak
| Dagmar Turčanová
Absolute commitment to quality
NA Local time: 08:41 CEST (GMT+2)
Native in: Slovak  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Economics | | Finance (general) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Science (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Insurance | | IT (Information Technology) | Medical: Dentistry | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers (general) |
More Less | Czech to Slovak - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 140, Questions answered: 74, Questions asked: 13 | | Master's degree - Jagiellonian University, Cracow, Poland | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Dec 2005. | | N/A | English to Slovak (Statna jazykova skuska)
| | SST JTP | | Adobe Acrobat, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me 2002- MA in Arabic philology, Jagiellonian University Cracow, Poland
1996 - Bilingual English-Slovak Grammar School in Sucany, Slovakia, with English as the language of instruction
15 years of experience in business, legal, medical and software translations.
Contracted translator for the European Central Bank and European Investment Bank
Vast experience in translating secondary EU legislation
Participated in localisation of Windows XP and Oracle into Slovak | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Arabic, life sciences, business, legal, literature, medical, technical, software
Profile last updated
Jul 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise