Member since Jan '02
English to Arabic
English to French
Arabic to English
French to English
| Freelancer, Verified member |
|Blue Board: Ali Djebli |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Project management|
|Computers: Systems, Networks||Electronics / Elect Eng|
|Engineering (general)||Petroleum Eng/Sci|
|Military / Defense||Finance (general)|
|Automotive / Cars & Trucks||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Business/Commerce (general)||Construction / Civil Engineering|
|Law (general)||Marketing / Market Research|
|Medical: Health Care|
English to Arabic - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
English to French - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour
| USD |
| PRO-level points: 650, Questions answered: 608, Questions asked: 61 |
|Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jan 2002.|
|Arabic to English (New York State, USA)|
Arabic to English (Arab Translators Network, Lebanon)
Arabic to English (Language Line Services, USA)
Arabic to English (Berlitz GlobalNet, USA)
French to English (Language Line Services, USA)
|ATA, NAJIT, ATN / APTS|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 9 Pro, Ms Office XP, PowerPro, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
| ALI DJEBLI endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
Djebli Translation Services
is a full-service translation and localization firm providing translation and interpretation in Arabic and French languages. Our mission is to provide first class translation and interpretation services to small and medium size businesses, helping them to succeed in the global marketplace. Our services include the following:
TRANSLATION & EDITING SERVICES Business / Marketing:
Business cards, business proposals, brochures, product & sales literature, market research, and promotional campaigns.
Health Care / Medical:
Routine admissions forms, consent forms, patient medical records, and medical equipment.
Financial / Legal:
Affidavits, contracts, bills of lading, employee manuals, employee interviews and surveys, financial reports, investment funds, letters of credit, payment schedules, U.S. import/export bank loan guarantee agreements, business proposals, civil litigation, and legal briefs.
Computer hardware and software, product specifications, and maintenance & repair manuals.
Interpreting, both on site and via telephone, for courts, financial entities, insurance companies, medical institutions, as well as in technical support.
Counseling in appropriate business conduct in the Arab world and the Middle East for business professionals.
Provide voiceover for audio/video productions intended for Arabic and French speaking audiences.
We, at DTS, are committed to our client’s success. Since our founding in 1987, we have served over 300 clients from around the world, providing high quality translation and interpretation services in the Arabic and French languages. From the beginning, we have earned a reputation as one of the premier translation companies in the U.S. We have assisted various private, local, state, and federal agencies in bridging the international communications gap by expanding their multilingual abilities. We continue to focus on maintaining quality, integrity, and professionalism in all our transactions.
Serving clients to the best of our abilities has always been our top priority. We embrace a strong commitment to customer service while upholding integrity and reliability. We strive to provide friendly, personalized, and professional service to all of our clients. We maintain a close working relationship with each of them to ensure consistency and accuracy, as well as to meet each client’s specific needs. We are keen in our commitment to provide our clients with first-rate customer service ensuring their utmost satisfaction. Every project we manage goes through a rigorous quality assurance process conducted by our talented senior interpreters and translators. Our team is highly competent and experienced with working on a wide range of projects pertaining to business/marketing, emergency management, healthcare, financial/legal, military/defense, technical, social services, and the like.
As each project we undertake has unique aspects with varying needs, we tailor solutions for each client according to their specifications. Translations are produced by actual linguists and not automated computer programs that are prone to mistakes. Our translations are not simple “dictionary-based” substitutions. Your materials are translated in such a way that they convey all contextual and nuanced meanings based on the source document and industry, of course. A client-specific glossary effectively captures and conveys your terminology to ensure consistency and 100% accuracy. Our highly sophisticated translation memory tools ensure translation accuracy, shortened turnaround times, in addition to cost saving advantages.
We ensure the highest in quality by applying the strictest standards of excellence to all of our services. This begins with our responsive professionals who offer you the optimum in customer service. It carries through to our ongoing quality control checks over the duration of every project. Our professional customer service, along with rigorous and comprehensive quality control processes, usage of the latest technology, and our customer’s satisfaction guide our philosophy of quality.
Our expertise in translation and multilingual communications, along with our familiarity with industry-specific terminologies and document types, means we are able to consistently deliver complex projects that are flawlessly completed and delivered on time and within budget.
Contact us today or visit our website, http://www.transsolutions.org
, for more information.
|This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.|
Keywords: Bussiness, law, finance, healthcare, insurance, marketing, legal, medical, technical.
Oil & petroleum Arabic translation services
Advertising Arabic translation services
Aerospace Arabic translation
Business Arabic translation services
Commercial Arabic translation services
Financial Arabic translation services
Energy Arabic translation services
Educational Arabic translation services
Information technology Arabic localization
IT Arabic translation services
Media Arabic translation services
Professional Arabic translation services
Legal Arabic translation services
Military Arabic Translation services
Technical Arabic translation services
Arabic software translation services
Brochure Arabic localization
Profile last updated