Professional English to German and Spanish to German translator, graduated from the University of Heidelberg in Germany in 1994 - Master's degree in Translation.
Certified court translator since 1995 (District Court of Heidelberg).


Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDUE).


For more than 15 years I have been providing top quality translations into the German language.

What you can expect:


· Excellent translation quality

· Careful background research and precisely formulated wording for even the most demanding of texts.

· Timely delivery of your translation


Extensive expertise guarantees professional translation and fine-tuning of highly complex technical documents. Close collaboration and dialogue with you ensures the final document meets each and every one of your requirements.


It goes without saying that I give careful attention to your company's or your client's distinct style and incorporate your own in-house terminology.

My primary areas of translation expertise are:


· Medical

· Pharmaceutical

· Business and marketing

· Legal

· Information Technology

· Environmental Technology, power generation and electronics


I also provide website translations and software localizations.
My translation services include translating in many file formats, editing, proofreading.


My CAT tools are Trados and Across.


For further information, or if you need a quotation for your documents, please don't hesitate to contact me or send your texts by e-mail! You will receive my translation offer quickly - free of charge.

Visit my Homepage:

English http://www.jaeger-translations.de


German http://www.jaeger-uebersetzung.de (New website)