Member since Nov '20

Working languages:
English to French
French to English

Anthony Mercier
Translating Law and Science

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 09:55 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Anthony Mercier is working on
Dec 17, 2020 (posted via  Finished a 4000 words night project for Disney! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information

Holder of a Legal and Technical Master's degree from the Université de Lille, I provide various linguistic services such as translation, proof-reading and post-editing.

I do specialize in legal content, which I can translate from English to French and from French to English (as we mainly did with my tutor during my four-month internship as a freelance legal translator). We translated contracts and agreements, summons, court records, certificate of registration, furloughs, assessments, school records and diplomas and web content describing different approaches to the covid-19 issue as well as strategies to fight it.

I also specialize in research content as my second Master's thesis consisted in the translation of a corpus of several research paper in astrophysics, particle physics, high energies, optics and chemistry. My first thesis consisted in creating a English-French technical glossary, which I did using my experience as a climber, thus leading to An English-French Glossary of Climbing Gear. 

Keywords: English, French, Science, Law, Agreement, Astronomy, Space, Physics, Contracts, Court decisions, Court records

Profile last updated
Dec 16, 2020

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search