Member since Jan '20

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Edson Oliveira
The languages move the world

Arapiraca, Alagoas, Brazil
Local time: 23:30 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Training, Software localization, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - STATE UNIVERSITY OF ALAGOAS - BRAZIL - UNEAL
Experience Years of experience: 6. Registered at Dec 2019. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (BRAZIL: UNEAL)
Portuguese (BRAZIL: UNEAL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Edson Oliveira endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

    Hey everyone! What are you doing?
I hope it's all right with you. I'm here to help you reach your goals!

    How? Translating
your works: academic abstracts, books (complete or only chapters) English
literature is my speciality; master's dissertations or doctoral theses.

    If you need translations from English to Portuguese contact me, okay! It will be a pleasure to help you.

Regards, Edson Oliveira. 

Olá a todos! Como vocês estão?

Eu espero que esteja tudo bem com todos. Eu estou aqui para ajudar você a alcançar seus objetivos!


Como? Traduzindo seus trabalhos: resumos acadêmicos, livros (completo ou apenas capítulos) Literatura Inglesa é minha especialidade; dissertações de mestrado ou teses de doutorado.

    Se você precisa de traduções de Inglês para português, entre em contato comigo, okay! Será um prazer lhe ajudar.

Atenciosamente, Edson Oliveira.

Keywords: English, Portuguese, Literatura, technology, language, linguistics.

Profile last updated
Jan 11

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search