ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 eng>fra Forecast Creditability crédibilité des prévisions pro open no
- Nov 26 eng>fra Set/Reset Appliquer/Réinitialiser pro open no
- Nov 26 eng>fra spare capacity réserve de capacité pro closed no
- Nov 26 deu>fra Fünffachbestimmungen quintuple caractérisation pro open no
- Nov 22 deu>fra Zug um Zug achat solo consensu pro closed no
4 Nov 23 eng>fra learning invoked degré d'encodage mémoir et de rappel des acquis pro closed ok
- Nov 22 deu>fra Textfreistellungen placement libre des textes pro closed ok
- Nov 23 eng>fra Trouble Ticket Severity Classifications Degrés de gravité des incidents signalés pro open no
- Nov 22 deu>fra Anfahren Collision(s) pro closed no
- Nov 16 eng>fra turn-by-turn route guidance Guidage aux bifurcations pro closed ok
4 Nov 19 deu>fra Geltungsbestimmungen Clauses de validité pro closed ok
- Nov 18 deu>fra Fallunterscheidungen über das Vorzeichen Différentiation des cas par préfixe pro closed ok
- Nov 18 deu>fra als beste Näherung la solution la plus proche pro closed ok
- Nov 16 eng>fra Brand-new Etat neuf easy closed no
4 Nov 16 eng>fra talent name nom de l'artiste pro closed ok
- Nov 15 eng>fra oil carryover rejets d'huile pro closed ok
- Nov 15 deu>fra Mediumsdämpfe vapeurs du milieu d'essai pro closed ok
4 Nov 15 deu>fra technisch Sinnvoll und Möglich techniquement possible et justifié pro closed ok
- Nov 13 deu>fra bis zum erfolgreichen Abschluss dieser Bemühungen jusqu'à ce que ces efforts... pro closed ok
- Nov 13 eng>fra business and products development manager resopnsable du développement produits et marchés pro closed ok
- Nov 13 deu>fra soweit es auf... ankommt S'agissant.... pro open no
4 Nov 6 eng>fra to look solely to such third party to remedy se tourner exclusivement vers... pro closed ok
- Nov 4 eng>fra overhead transparen,t pro closed ok
- Nov 4 eng>fra Turn on drill air (compressor ON cable control) Ouvrir l'air de perçage (Compresseur MARCHE sur la commande par câble) pro closed ok
- Nov 4 eng>fra sentencing Comité de décision sur incident pro just_closed no
4 Nov 2 deu>fra Imagewerbung Publicité institutionnelle pro closed ok
4 Nov 2 eng>fra redding valeur de mesure pro closed ok
- Nov 2 eng>fra hose tray guide Guide de chemin de câbles pro just_closed no
3 Nov 1 eng>fra collapsible escamotable pro closed no
4 Oct 31 eng>fra turnaround ressource actifs de restructuration pro closed ok
4 Oct 31 eng>fra commodity-material assets titres représentatifs de marchandises pro closed ok
- Oct 28 eng>fra gears pignons pro closed ok
4 Oct 25 eng>fra direct and indirect rates and profits Tarifs et marges directs et indirects pro closed ok
- Oct 25 eng>fra Price Summary Synthèse Prix et Facturation pro closed ok
- Oct 25 eng>fra without giving effect to the principles thereof relating to conflicts of laws à l'exception du recours à ses principes de conflit de lois pro closed no
4 Oct 20 deu>fra Cooperate Design charte graphique pro closed ok
4 Oct 20 deu>fra Strangbe- und Entlüftungsanlagen installation de ventilation et de désaérage des conduites pro closed no
4 Oct 16 eng>fra release of the alarm acquittement de l'alarme pro closed no
4 Oct 16 eng>fra unchoked flow écoulement libre pro closed no
- Oct 11 eng>fra to frame reproduire pro closed ok
- Oct 11 deu>fra aus diesen selbständigen Garantien garanties séparées pro closed no
- Oct 11 deu>fra Ansprüche Dritter les droits des tiers... pro closed no
- Oct 9 deu>fra Chipreichenzahl indice de copeau pro open no
4 Oct 9 eng>fra leverage move nouveau positionnement.... pro closed ok
4 Oct 9 eng>fra draw on insight (le rapport) s'appuie sur... pro closed ok
- Oct 9 eng>fra sniff tests tests de réseau pro closed ok
- Oct 9 eng>fra zero/span checks Contrôle du zéro et de la plage pro closed ok
- Oct 8 deu>fra Direktgangübersetzung rapport de prise directe pro closed ok
4 Oct 8 eng>fra audio emphasize voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 7 eng>fra close pressure pression de fermeture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last