ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Member since Aug '02

Working languages:
Dutch to English
Flemish to English

DoubleDutch Translations - Louis Vorstermans
Engineer, MBA with QA system

Mont Albert, Victoria, Australia
Local time: 17:11 EST (GMT+11)

Native in: English Native in English
Willingness
to Work Again

2 Positive entries

  Display standardized information
About me

We provide certified (UK/AUS/US) English translations of Dutch and Flemish documents for immigration and other government/educational requirements, as well as legal, commercial, marketing, regulatory, insurance and technical texts, using SDL Trados 2007.

Translator is a mechanical engineer with extensive commercial and management experience who holds a Master's degree in Business Administration (MBA) from Swinburne University of Technology (Melbourne - Australia).

All our translations are checked, proofed and edited by a second partner who is a graduate in Communication Studies (journalism) from the Birmingham Polytechnic (UK).

Our organization is a small professional practice where the partners do the work and take full responsibility for the quality of their output, using a proven QA system. We have been translating official, commercial, legal, marketing and other texts since 1992 and most of our clients have come to trust our skills, diligence and reliability over the years.

Contrary to popular opinion outside Australia, the written word in Australia is still very much the Queen's English (after all, she is our Head of State), even if our accent sounds a bit strange to foreign ears.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 186
PRO-level pts: 129


Top languages (PRO)
Dutch to English117
Flemish to English12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial45
Tech/Engineering40
Other28
Law/Patents16
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Law (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters11
Engineering (general)8
Accounting8
Business/Commerce (general)8
Computers: Systems, Networks8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Dutch to English1
Specialty fields
Insurance1
Other fields
Keywords: economics, business, management, marketing, documents, legal, technical, books, the Netherlands, Holland, immigration, editing, English, vertaler, vertalers, vertaal bureau, engels, nederlands>engels, emigratie, juridisch, technisch, vertaling documenten, vertaler documenten, vertaler engels, translator dutch, dutch translations, engelse vertalingen, vertaalbureau engels, emigratie vertalingen, translator documents,

Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English   More language pairs