global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to German
German to English
Romanian to German
Romanian to English
Spanish to German

LyPe-Translations Molea & Winter GbR - LyPe-Translations Molea & Winter GbR
Quality - Professionalism - Reliability

Bad Kissingen, Bayern, Germany
Local time: 12:52 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: LyPe-Translations Molea & Winter GbR
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
Law (general)Law: Contract(s)
Investment / SecuritiesFinance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel

English to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
Romanian to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1155, Questions answered: 620, Questions asked: 212
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Betriebsrat, Family Law/ Familienrecht, Immobilien, Legal, Mietsachen, Tax-related, Technical / Technisch, Unternehmensgründung, Wirtschaft/Business
Translation education Bachelor's degree - College for Foreign Language Professions of the Würzburger Dolmetscherschule
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2002. Became a member: May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
English to German (Bavarian State Ministry of Education)
German to English (Bavarian State Ministry of Education)
Memberships BDÜ
Software MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Conference participation Conferences attended
About me
Fields of Expertise
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1465
PRO-level pts: 1155

Top languages (PRO)
English to German440
German to English427
Romanian to English102
Romanian to German64
Spanish to English35
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)154
Law (general)126
Games / Video Games / Gaming / Casino70
Business/Commerce (general)61
Finance (general)57
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, legal, contracts, business, certified, finance, banking, investments, experience, economics, quality, Recht, Verträge, Wirtschaft, beglaubigt, Finanzen, Qualität

Profile last updated
Sep 10