ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 eng>ita against principal a carico dell'eredità pro closed ok
- Jul 2 eng>ita property held under a power to manage property during minority proprietà ammininstra in base a una curatela a favore di un minore pro closed ok
4 Jun 30 eng>ita process so served shall be deemed to be duly served on us. ...che l'atto o gli atti saranno così considerati come a noi debitamente notificati pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>ita for the full legal term of copyright per l'intera durata in vigenza del diritto d'autore pro closed no
- Aug 17 '06 eng>ita itself to further license publication(s) che godrà anche del diritto di concedere in licenza [tali fotografie] per ulteriori pubblicazioni. pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>ita the receipt and sufficiency adeguato e che è stato ricevuto pro just_closed no
4 Feb 7 '06 eng>ita lessee "noleggiante", oppure "chi ha preso a noleggio" pro closed ok
4 Apr 28 '05 ita>eng nella persona di represented by pro closed no
4 Apr 23 '05 eng>ita Vedi frase v.s. pro closed no
4 Feb 7 '05 eng>ita guides relating to first, second and third party conformity assessment practices v.s. pro closed no
3 Dec 6 '04 ita>eng mese solare (urgent help with sentence) calendar month pro closed ok
4 Nov 16 '04 ita>eng a nulla valendo notwithstanding the fact that pro closed ok
4 Oct 8 '04 eng>ita married and filing jointly coniugati con dichiarazione congiunta dei redditi pro closed ok
4 Jul 7 '04 eng>ita obtaining in so far as they effect the works or the carrying out of the same condizioni fisiche pro closed no
4 Mar 25 '04 ita>eng un contratto di Ristorazione Aziendale corporate catering contract pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>ita goodwill accrued to avviamento maturato a favore di pro closed no
1 Apr 23 '03 eng>ita Urgent Help! vedi frase pro closed no
4 Apr 22 '03 eng>ita frase ...vedi frase pro closed no
Asked | Open questions | Answered