Working languages: French to GermanEnglish to GermanSpanish to German Italian to GermanCatalan to GermanPortuguese to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| kbamert
Ne sutor supra crepidam
NA Local time: 10:05 CET (GMT+1)
Native in: German | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | | French to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
English to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
Italian to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
Catalan to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
Portuguese to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
More Less | | PRO-level points: 933, Questions answered: 565, Questions asked: 115 | aéroport_français_allemand, accident_insurance_english_french, actuariat_français_allemand, administração_português_português, administració_català_alemà, administració_català_català, administració_català_francès, administracija_srpsko_hrvastko_engleski, administracija_srpsko_hrvatsko_nemacki, administracin_espaol_alemn, administracin_espaol_espaol, administration_français_allemand, administration_français_catalan, adminstration_français_allemand, alicatado_espaol_alemn, Anatomie_deutsch_französisch, anatomie_français_allemand, appareils_à_gaz_français_allemand, Arbeitsrecht_deutsch_französisch, architecture_français_allemand, Architektur_deutsch_französisch, architettura_italiano_tedesco, archivstica_castellano_cataln, arquitectura_espaol_cataln, arxivística_català_castellà, assicurazioni_italiano_francese, assurance_casco_français_allemand, assurance_casco_véhicules_à_moteur, assurance_casco_véhicules_à_moteur_français_allemand, assurance_de_chose_français_allemand, assurance_français_allemand, assurance_français_allemand, assurance_français_anglais, assurance_français_italien, assurance_responsabilité_civile_privée_français_allemand, assurance_vie_français_allemand, assurance_vie_individuelle_français_allemand, audioprothésiste_français_allemand, auditora_espaol_francs, Ausbildung_deutsch_französisch, Aussenwärmedämmung_deutsch_französisch, automobile_français_allemand, automobil_srpsko_hrvatsko_francuski, automobil_srpsko_hrvatsko_nemacki, auto_deutsch_serbokroatisch, économie_de_l'assurance, équippement_de_cuisine_français_allemand, bancassicurazione_italiano_inglese, bancassurance_fraçais_italien, bankarstvo_bosanski_engleski, bankarstvo_bosanski_francuski, bankarstvo_bosanski_nemacki, banking_bosnian_english, banking_bosnian_french, banking_bosnian_german, bűnüldözés_magyar_német, berufliche_Vorsorge_deutsch_französisch, Betriebswirtschaft_deutsch_französisch, Bodenlegerei_deutsch_Französisch, buanderie_français_allemand, Buchhaltung_deutsch_französisch, Buchhaltung_deutsch_spanisch, carrelage_français_allemand, chauffage_français_allemand, civil_liability_english_german, clientèle_français_allemand, coassurance_français_allemand, commercial_français_allemand, computer_science_english_french, computer_science_english_german, conseil_financier, contabilité_français_allemand, courrier_électronique_français_allemand, criminal_law_english_english, cyclisme_français_allemand, derecho_comercial_español_alemán, derecho_penal_esaol_francs, derecho_penal_español_alemán, derecho_penal_español_inglés, design_français_italien, Dialyse_deutsch_französisch, direito_penal_português_alemão, direito_penal_português_francês, diritto_contrattuale_italiano_tedesco, dret_civil_català_alemà, dret_de_circulació_català_alemà, droit contractuel_français_allemand, droit_agricole_français_allemand, droit_commercial_français_allemand, droit_commercial_français_français, droit_des_assurances_privées_français_anglais, droit_des_sociétés_français_allemand, droit_de_l'assurance_français_allemand, droit_de_la_faillite_français_allemand, droit_de_la_responsabilité_civile_français_allemand, droit_de_la_responsabilité_civile_français_anglais, droit_du_contrat_d'assurance_français_allemand, droit_du_travail_français_allemand, droit_public_français_allemand, Einführung_in_das_Recht_deutsch_französisch, Einzellebenversicherung_deutsch_französisch, Elektronikgeräte_deutsch_französisch, Elementarschadenversicherung_deutsch_italienisch, enjuiciamiento_criminal_español_alemán, Fahrzeuge_deutschschweizerisch_deutsch, Fahrzeuge_deutsch_deutschschweizerisch, faillite_français_allemand, Fernsehen_deutsch_französisch, Fertigelemente_deutsch_französisch, finance_english_german, financier_français_allemand, Finanz_deutsch_englisch, Fliesenlegerei_deutsch_spanisch, Flughafen_deutsch_franzöisch, formation_en_assurances_français_italien, formation_français_allemand, français_allemand, Gasgeräte_deutsch_französisch, Gastgewerbe_deutsch_französisch, Geldüberweisung_deutsch_italienisch, Gemüse_deutsch_deutsch, geografia_português_português, geografija_bosanski_nemacki, Gesellschaftsrecht_deutsch_englisch, gestion_d'entreprise_français_allemand, gestion_d'entreprise_français_anglais, gestion_d'_entreprise_français_allemand, gestion_du_portefeuille_français_allemand, Glaserei_deutsch_Französisch, Grundbuch_deutsch_französisch, Haftpflichtrecht_deutsch_englisch, Haftpflichtversicherung_deutsch_Englisch, Handelsrecht_deutsch_französisch, Hörgeräteakustiker_deutsch_französisch, Heiztechnik_deutsch_französisch, Heizung_deutsch_französisch, Holzbau_deutsch_französisch, Hypothekardarlehen_deutsch_französisch, immoblier_français_allemand, impôts_français_allemand, industrie_papier_français_allemand, Informatik_deutsch_französisch, informatique_français_allemand, installations_sanitaires_français_allemand, instruction_pénale_français_allemand, insuffisance_rénale_français_allemand, insurance_english_french, insurance_english_german, introduction_au_droit_français_allemand, investissements_français_anglais, investment_english_french, isolation_français_allemand, Kältetechnik_deutsch_französisch, közigazgatás_magyar_német, Konkursrecht_deutsch_französisch, Landschaftsbau_deutsch_französisch, liability_insurance_english_german, macroéconomie_français_allemand, Malerarbeiten_deutsch_französich, management_english_german, marketing_allemand_français, marketing_français_allemand, marketing_italiano_francese, matériaux_de_construction_français_allemand, médecine_français_allemand, médecine_français_français, médecine_français_portugais, medicina_espaol_espaol, medicina_portugês_francês, medicine_english_english, medicine_english_french, Medizin_deutsch_deutsch, menuiserie_français_allemand, mercatique_français_allemand, Mitversicherung_deutsch_französisch, motorcar_insurance_english_german, Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung_deutsch_englisch, Motorfahrzeug-Kaskoversicherung_deutsch_französisch, navigateur_français_allemand, Navigator_deutsch_französisch, opthamologie_français_allemand, optique_français_allemand, organisation_de_vente_français_allemand, peinture_français_allemand, penal_law_english_german, Pflanzenkrankheiten_deutsch_französisch, poseur_de_tapis_français_allemand, poursuite_français_allemand, prévoyance_professionnelle_français_allemand, prêts_hypothécaires_français_allemand, private_insurance_law_english_french, Privathaftpflichtversicherung_deutsch_französisch, Privatversicherungsrecht_deutsch_englisch, production_d'eau_chaude_français_allemand, protezione_dell'ambiente, radio_télévision_français_allemand, Radsport_deutsch_französisch, registre_foncier_français_allemand, responsabilité_civile_privée_français_allemand, revêtements_de_sols_français_allemand, Sanitäre_Einrichtungen_deutsch_französisch, Schadenregulierung_deutsch_französisch, Schadensersatzrecht_deutsch_englisch, sciences_actuarielles_français_allemand, sciensces_des_langues_français_allemand, seguridad_social_espaol_alemn, software_espaol_alemn, soziale_Sicherheit_deutsch_spanisch, Sprachwissenschaften_deutsch_französisch, statistics_english_english, statistics_english_german, Statistik_deutsch_französisch, statistique_français_anglais, Steuern_deutsch_englisch, Steuern_deutsch_französisch, Strafprozessordnung_deutsch_spanisch, Strafrecht_deutsch_englisch, Strafrecht_deutsch_portugiesisch, Strafrecht_deutsch_spanisch, Strafuntersuchung_deutsch_französisch, Strassenverkehrsrecht_deutsch_katalanisch, Tapeziererei_deutsch_französisch, tapissier_décorateur_français_allemand, taxes_english_german, tax_english_german, télévision_français_allemand, technique_de_chauffage_français_allemand, technique_de_l'eau_français_allemand, technique_du_froid_français_allemand, Textverarbeitung_deutsch_französisch, tort_law_english_english, tort_law_english_french, tort_law_english_german, traitement_de_sinistres_français_allemand, traitement_de_texte_français_allemand, trasferimento_di_denaro_italiano_tedesco, Typographie_deutsch_deutsch, typographie_français_allemand, Umweltschutz_deutsch_italienisch, Unfallversicherung_deutsch_englisch, Versicherungsmathematik_deutsch_französisch, Versicherungsrecht_deutsch_deutsch, Versicherungsrecht_deutsch_franzöisch, Versicherungsvertragsrecht_deutsch_französisch, Versicherungswirtschaft_deutsch_französisch, Versicherung_deutsch_englisch, Versicherung_deutsch_französisch, Vertragsrecht_deutsch_französisch, Verwaltungssprache_deutsch_französisch, Verwaltung_deutsch_französisch, Verwaltung_Deutsch_Ungarisch, vie_collective_français_allemand, vitrier_français_allemand, Waschküche_deutsch_französisch
More Less | | Other - ETI, Geneva | | Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2002. | | N/A | English to German (ETI University of Geneva)
French to German (ETI University of Geneva)
| | NETA | | Adobe Acrobat, DejaVu, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.pandraiku.com | | xxx | | kbamert endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am specialized in the insurance business, especiallay from French into German.
1987 Translator Diploma for French and English into German from the
University of Geneva (ETI)
Translations for the Insurance Industry
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Finanzen, Wirtschaft, Recht, Versicherung, Medizin, économie, finances, droit, assurance, médecine, finance, economics, derecho, insurance, medical, diritto, economia, derecho, seguros, assicurazioni, medicina
 This profile has received 42 visits in the last month,
from a total of 21 visitors
Profile last updated
May 7, 2010 |
The translation workplace 
