This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Bulgarian: Vor- und Nachteile des Einzelunternehmens General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - German Vor- und Nachteile des Einzelunternehmens
Brauche ich ein Mindestkapital, wer haftet beim Einzelunternehmen und loht sich vielleicht doch eine GbR? Die Vor- und Nachteile eines Einzelunternehmens erfahren Sie hier.
Vorteile der Einzelunternehmung
Der wohl aussagekräftigste Vorteil einer Einzelunternehmung ist, dass bei Gründung kein Mindestkapital verlangt wird. Weiterе Vorteile finden sich in der übersichtlichen und somit klaren Unternehmensführung. Durch die Einzelführung sind freie und schnelle Entscheidungen möglich. Konflikte mit anderen Gesellschaftern können in dieser Rechtsform nicht auftreten. Ein weiterer nicht unbedeutender Vorteil findet sich bei der Gewinnaufteilung, welche nicht vorliegt. Der Einzelunternehmer kann zu 100 % den Gewinn für eigene Zwecke verwenden.
Nachteile der Einzelunternehmung
Wie der Name es verrät, ist nur ein Einzelner an der Führungsspitze der Unternehmung an zu treffen. Die Unternehmensführung ist somit allein von den Qualifikationen des Inhabers abhängig. Größere Probleme sind zu erwarten, wenn diese nicht ausreichen. Durch die im Gesetz geregelten Haftungsbestimmungen wird ein zweiter Nachteil sehr deutlich. Der Inhaber haftet mit seinem Geschäfts- und Privatvermögen. Des Weiteren ist es, wie bei anderen Rechtsformen von Betrieben, nicht möglich durch Aufnahme von Gesellschaftern die Kapitalkraft zu erhöhen. Weitergehend hat das auch Auswirkungen auf die Kreditbasis, welche natürlich sehr beschränkt vorliegt und nicht vergrößert werden kann. Weitere Nachteile ergeben sich bei der Leistungsvergütung. So ist der Unternehmenslohn nicht als Betriebsausgabe geltend zu machen und damit nicht abzugsfähig. Auch die Firmennachfolge kann ein Problem darstellen.
Geschäftsführung
Der Einzelunternehmer führt seine Geschäfte unter seinem eigenen Namen, bzw. dem seiner Firma, auf eigene Rechnung und auf sein eigenes Risiko. Die Geschäftsführung obliegt dem Einzelunternehmer naturgemäß selbst. Weitere Organe bestehen nicht. Obwohl die Rechtsform Einzelunternehmen heißt, muss der Unternehmer jedoch nicht unbedingt alleine arbeiten. Er kann wie bei jeder anderen Rechtsform auch Angestellte haben. Die Angestellten können auch die Geschäfte führen und sogar durch Erteilung von Prokura oder einer Handelsvollmacht zur Führung der Geschäfte des Einzelunternehmens bevollmächtigt werden.
Haftung beim Einzelunternehmen
Wer haftet eigentlich bei einem Einzelunternehmen? Gibt es eine Haftungsbeschränkung oder wird das Privatvermögen in vollem Umfang in Betracht gezogen? Der Inhaber einer Einzelunternehmung ist Vollhafter, das heißt: Der Inhaber einer Einzelunternehmung ist persönlich für alle anfallenden Schulden seiner Unternehmung unbegrenzt und zu vollen Teilen haftbar. Die Besonderheit hierbei ist, dass er nicht nur mit dem Geschäfts- sondern auch mit dem Privatvermögen haftbar gemacht werden kann. Daher sollte man gut überlegen, ob diese Rechtsform für einen selber günstig ist.
Quelle: http://www.rechtsform-info.de/vor--und-nachteile-des-einzelunternehmens.html
Translation - Bulgarian Предимства и недостатъци на едноличното търговско дружество
Трябва ли да е наличен минимален капитал, който да гарантира за едноличното търговско дружество, и не е ли по-добре да се основе дружество по гражданското право? Повече за предимствата и недостатъците на едноличното тъговско дружество може да научите от текста по-долу.
Предимства на ЕТ
Може би най-същественото предимство на едноличното тъговско дужество (ЕТ) е, че не се изисква миниален капитал за основаването му. Също така то се отличава с нагледното си и следователно по-прозрачно фирмено управление. Индивидуалното ръководството предполага свободен избор и бързина при вземането на решения. Конфликти с други акционери не могат да възникнат в тази правна форма, тъй като такива не съществуват. Друго не по-малко значимо предимство е липсата на разпределението на печалбата като фактор в управлението, тъй като такова не е необходимо. Едноличното търговско дружество може да разполага със 100% от своята реализирана печалба.
Недостатъци на ЕТ
Както подсказва името, ръководната позиция на компанията се заема от едно единствено лице. Следователно управлението на компанията зависи само и единствено от неговата квалификация. Значителни проблеми могат да се очакват, когато липсват определни компетенции. Регламентираните в закона разпоредби относно отговорността доста ясно открояват втория недостатък. Собственикът носи отговорност със своите фирмени активи, но и с личнoто си имущество. Освен това, за разлика от другите юридически форми на търговски дружества, при ЕТ не е възможно да се увеличава капиталовата сила чрез включване на акционери. Това също оказва влияние върху кредитната база, която, разбира се, е доста ограничена и не може да бъде увеличавана. Допълнителни недостатъци са свързани с паричното възнаграждение. Заплатата на предприемача, собственик на компанията, не може да претендира за оперативен разход и следователно не подлежи на приспадане. Също така при унаследяването на компанията могат да взникнат допълниелни проблеми.
Фирмено управление
Едноличнният търговец извършва дейността си под своето име или под името на дружество си, за собствена сметка и на свой риск.
Управлението на фирмата съвсем естествено се възлага на индивидуалния предприемач, тъй като не съществуват други управленски органи. Въпреки че правната форма е еднолично дружество, предприемачът не е задължен да извършва работата сам. Както при всяка друга правна форма, ЕТ също може да има свои служители. Като същите могат да ръководят различни сделки, и дори да бъдат упълномощени да управляват бизнеса на едноличното дружество по силата на пълномощно или търговско пълномощно.
Отговорност на едноличния търговец
Кой всъщност носи отговорността в ЕТ? Има ли ограничение на отговорността или се носи пълна такава дори и с цялото налично лично имущество?
Едноличният търговец носи пълна отговорност, т.е. собственикът на едноличното дружество е лично, неограничено и изцяло отговорен за всички дългове, възникнали от неговото дружество. Тук особеното е, че той носи отговорност не само с фирменото, но и с личното си имущество. Следователно трябва внимателно да се обмисли до каква степен тази правна форма е благоприятна за собственика.
Expertise