Working languages: English to German
French to German
German (monolingual)
| Manuela Remmel
Enthusiastic linguist!
NA Local time: 12:54 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Human Resources | Linguistics | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Religion | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Philosophy | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 50, Questions answered: 60, Questions asked: 123 | | Master's degree - Université Sorbonne, Paris IV, France | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | French to German (Université Sorbonne, Paris IV, France)
English to German (University of Birmingham)
English to German (Universität Augsburg)
French to German (Universität Augsburg)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign & Photoshop, Norton Antivirus, Office XP, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | About me - general - travel & tourism - websites - press - arts & literature - manuals - transcriptions -
Experienced and enthusiastic translator is most willing to assist you with your translation or transcription needs...
I am a German native speaker and I studied English and French for 7 years: 4 years at University of Augsburg in the south of Germany, 1 year at University of Birmingham, England and 1 year at Université Sorbonne, Paris IV, France from which I graduated with an excellent M.A. (maîtrise); postgraduate studies and tutor of English literature and linguistics at University of Heidelberg.
Based in the south of Germany near Stuttgart but open for the whole world, I'll be happy to work for you!
Rates:
My rates for translation/proofreading are negotiable, depending on urgency and level of technicality of the project. Please ask for a quote!
Equipment:
SDL Trados 2006, Adobe Creative Suite 2 (Mac), QuarkXPress 6.5 (Mac)
Manuela Remmel
http://www.proz.com/translator/45022
Germany
|
|
Keywords: transcriptions, transcription, tourism, travel, press, literature, marketing, educational, education, teaching, training
Profile last updated
Apr 29, 2011 |
The translation workplace 
Expertise