ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Laerte da Silva
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 16:20 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
User message
Information with Reliability and Accuracy - Sworn Translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: Laerte da Silva
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 77, Questions answered: 74, Questions asked: 130
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Academic Paper Expressions (A), Academic Paper Expressions(B), Amazonia, Animais 1-3, animal names, Cable TV, Chemitry II, Commodity Contracts, Contratos e futuros, Electromechanics

Translation education Bachelor's degree - English, UFMG, Brazil, 1995
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Portuguese to English (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Portuguese to English (American Translators Association)
English to Portuguese (American Translators Association)
English to Portuguese (Sworn Translator (JUCEMG))


Memberships ABRATES (BRAZIL), SINTRA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, Frontpage, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Wordfast
Website http://www.ljstraducoes.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Laerte da Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
ATTENTION

There is an ongoing translator identity theft scam. If you have received any job offer/request e-mail allegedly from me, do not proceed without 100% identity confirmation.

I am not be liable for the misuse of my professional/personal information publicly available online.

For my CV or further information on my services, please, contact me directly.


Laerte J Silva
+55 (31) 3498-6020



Kind regards,


Laerte J Silva
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 93
PRO-level pts: 77


Top languages (PRO)
English to Portuguese65
Portuguese to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Other24
Medical8
Science8
Bus/Financial1
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Electronics / Elect Eng4
Engineering (general)4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: IDENTITY THEFT SCAM FRAUDE DE ROUBO DE IDENTIDADE ATTENTION There is an ongoing translator identity theft scam. If you have received any job offer/request e-mail allegedly from me, do not proceed without 100% identity confirmation. I am not be liable for the misuse of my professional/personal information publicly available online. ATENÇÃO Há um esquema de fraude de roubo de identidade/Cvs de tradutores. Se você recebeu um e-mail de oferta ou pedido de serviços supostamente de mim, não prossiga sem confirmação de identidade 100% . Não sou responsável pelo uso indevido de informações pessoais/profissionais disponíveis publicamente online. Laerte J Silva +55 (31) 3498-6020 --------------------------------------------------------------- Chemistry, psychology, electronics, computers, software, hardware, chinese medicine, pharmachology, sworn translator Química, psicologia, eletrônica, computação, software, hardware, medicina chinesa, famácia, tradutor juramentado Tradução, revisão, edição, Translation, proofing, editing, interpreting




Profile last updated
May 31



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs